Traduction de «vote—i would invite » (Anglais → Français) :

So without undue delay—and we are still short of one for a vote—I would invite Madame Girard-Bujold to put forward and explain her motion—
Donc, sans plus tarder—et il nous manque encore une personne pour le vote—j'inviterais Mme Girard-Bujold à présenter et expliquer sa motion.

I would invite senators here to vote against this closure motion.
J’invite donc les sénateurs à voter contre cette motion de clôture, qui est absolument inutile.

I would invite those members of the NDP and those Liberal members who voted in favour of Bill C-391 to vote for it again to ensure that we eliminate the wasteful long gun registry.
J'invite les députés néo-démocrates et libéraux qui ont voté en faveur du projet de loi C-391 à voter encore une fois en faveur de celui-ci, afin que nous abolissions le coûteux registre des armes d'épaule.

On behalf of the EFD Group, I would invite you to hold a roll-call vote.
Au nom du groupe EFD, je voudrais vous appeler à voter par appel nominal.

I would invite the Bloc member, since he did not understand when he voted on October 29, to read an article published in La Presse late last week, which provides an excellent explanation of the government's intentions.
J'invite le député du Bloc, étant donné qu'il n'a pas compris lorsqu'il a voté le 29 octobre dernier, à lire un article paru en fin de semaine dans La Presse, qui explique très bien l'intention du gouvernement à ce sujet.

However, I would invite you particularly, rather than just listen to us talk, to read what we say, to read what we are voting upon because the text is very significant.
Je voudrais néanmoins vous inviter tout particulièrement à ne pas vous contenter de nous écouter parler, mais aussi à lire ce que nous disons, à lire les rapports sur lesquels nous votons, car le texte est très important.

I would invite you to vote against the fifteenth amendment.
Je vous invite à voter contre l’amendement 15.

Therefore, for their sake, throughout the Community – not least in Ireland – I would invite you to vote massively in favour of the report.
C’est donc pour ces pêcheurs, aux quatre coins de la Communauté - pas seulement en Irlande -, que je vous invite à voter massivement pour le rapport.

If they do not want to vote I would invite them to go into the lobby.
S'ils ne veulent pas voter, je les invite à se rendre dans le hall.