Vertaling van "votes can take " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take the vote | put to the vote | take the vote on | take a vote
mettre aux voix | procéder au scrutin | procéder au vote | demander la mise aux voix | voter un projet de règlement | prendre le vote | mettre au vote

take a vote/to | vote/to
voter

assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings
assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections

the Advocates-General shall take part and have a vote
Les avocats généraux prennent part aux délibérations de la Cour avec voix délibérative.

receive the votes [ take the vote | take votes | collect the votes ]
recueillir le vote [ recevoir les suffrages | prendre les votes | recueillir les votes ]

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]
Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

taking of the vote [ conduct of the voting | holding of a vote ]
tenue du scrutin [ tenue du vote | tenue d'un scrutin | recueillement de suffrages | opération d'un scrutin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preparing voting lists, taking receipt of requests for separate votes, split votes and roll-call votes, briefing and assisting Members in the chair (votes in plenary).
Assurer la préparation des listes de votes, la réception des demandes de vote séparé, par division et par appel nominal, le briefing et l’assistance aux présidents de séance (votes en séance plénière).

There is now a debate and a vote will follow. Again, I say to all the women who took part in the World March of Women that the Bloc Quebecois is very proud to have worked so that this vote can take place.
On a présenté une motion à cet égard ici, à la Chambre, il y a un débat, il va y avoir un vote et, je le répète à toutes les femmes qui ont participé à la Marche mondiale des femmes, le Bloc est très fier d'avoir permis que ce vote ait lieu.

The staff goes to the effort to put together a trip; you can tell me as chairman—in fact, I would like to suggest that we should go on record as a committee on this, maybe today—to take this trip; you approve it here by majority vote; you take it to the budget committee of the House, where all parties are represented; they approve it; you take it to the House, and everybody but even one member can approve it.
Le personnel se donne la peine de préparer un voyage et vous pouvez me demander comme président de proposer ce voyage—en fait j'aimerais que nous l'approuvions officiellement aujourd'hui—; on propose le voyage au Comité du budget de la Chambre, où tous les partis sont représentés, il approuve le budget pour ce voyage, mais il suffit qu'un seul député à la Chambre s'oppose au voyage pour qu'il ne puisse pas avoir lieu.

If no candidate has obtained the majority of the votes of the Members of the Court in the second round of voting, further rounds of voting shall take place in accordance with the procedure laid down in the implementing rules.
Si au deuxième tour de scrutin aucun candidat n'a obtenu la majorité des voix des membres de la Cour, d'autres tours de scrutin sont organisés suivant la procédure fixée par les modalités d'application.

If none of the candidates obtains this majority, a second round of voting shall take place at once and the candidate who obtains the majority of the votes of the Members of the Court shall be elected.
Si aucun candidat ne réunit une telle majorité, il est procédé sans délai à un deuxième tour de scrutin et le candidat ayant obtenu la majorité des voix des membres de la Cour est élu.

Final vote could take place in December 2005
Le vote final pourrait avoir lieu en décembre 2005

The vote will take place in the Parliament’s first April part-session, in the week of 11-14 April 2005.
Le vote en session première du PE devrait intervenir dans la semaine du 11 au 14/04/2005.

(a)learns of the acquisition or disposal or of the possibility of exercising voting rights, or on which, having regard to the circumstances, should have learned of it, regardless of the date on which the acquisition, disposal or possibility of exercising voting rights takes effect; or
a)a connaissance de l'acquisition ou de la cession, ou de la possibilité d'exercer les droits de vote, ou à laquelle il/elle aurait dû en avoir connaissance, compte tenu des circonstances, quelle que soit la date à laquelle l'acquisition, la cession ou la possibilité d'exercer les droits de vote prend effet; ou

learns of the acquisition or disposal or of the possibility of exercising voting rights, or on which, having regard to the circumstances, should have learned of it, regardless of the date on which the acquisition, disposal or possibility of exercising voting rights takes effect; or
a connaissance de l'acquisition ou de la cession, ou de la possibilité d'exercer les droits de vote, ou à laquelle il/elle aurait dû en avoir connaissance, compte tenu des circonstances, quelle que soit la date à laquelle l'acquisition, la cession ou la possibilité d'exercer les droits de vote prend effet; ou

The vote will take place at next session of the International Sugar Council, in London on 25 November.
Le vote aura lieu lors de la prochaine session du Conseil international du sucre, qui se tiendra à Londres le 25 novembre 2005.