Vertaling van "votes before declaring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

before voting begins [ before the voting has begun ]
avant le commencement d'un vote [ avant l'ouverture du vote ]

quashed vote | cancelled vote | vote declared null and void | vote null and void
vote annulé

publication of the vote | declaration of the poll
proclamation des résultats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Cowan said yesterday that he would wait to hear these views before declaring he would vote against the bill.
Le sénateur Cowan a déclaré hier qu'il attendrait d'entendre ces opinions avant de dire s'il voterait contre ce projet de loi.

It is important to stress that with the exception of the current Canada Labour Code secret ballot strike votes are mandatory in all Canadian jurisdictions as a prerequisite for legal strike action (1650) Although the vast majority of unions subject to the code already hold secret ballot votes before declaring a strike in the absence of a statutory requirement, employees in the bargaining unit who are not union members may be excluded from participating in a major decision which directly affects them.
Il est important de souligner que les groupes qui relèvent de toutes les compétences canadiennes, à l'exception de ceux qui sont actuellement régis par le Code canadien du travail, doivent obligatoirement tenir un vote de grève dans le cadre d'un scrutin secret pour pouvoir déclencher une grève légale (1650) Même si la grande majorité des syndicats assujettis au code tiennent déjà des scrutins secrets avant de déclencher une grève et ce, même si aucune disposition de la loi ne les y oblige, les employés de l'unité de négociation qui ne sont pas membres du syndicat peuvent être exclus d'un processus décisionnel important qui a des répercussions directes sur eux.

Although the vast majority of unions subject to the code already hold secret ballot votes before declaring a strike, employees in the bargaining unit who are not union members may be excluded from participating in a major decision which directly affects them.
Bien que la grande majorité des syndicats assujettis au code tiennent déjà un scrutin secret avant de déclarer la grève, les employés des unités de négociation qui ne sont pas membres du syndicat peuvent être tenus à l'écart des grandes décisions qui les touchent directement.