Traduction de «voters understand where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]
carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voters have a real difficulty understanding where the federal jurisdiction ends and the provincial jurisdiction begins and when it's provincial delivery of federal dollars.
Les électeurs ont vraiment du mal à comprendre où s'arrête la compétence fédérale et où commence la compétence provinciale, et quand ce sont des programmes provinciaux financés par le fédéral.

14. Where the presiding officer does not understand the language spoken by a voter, the presiding officer shall appoint an interpreter to communicate to the voter all matters necessary to enable the voter to vote.
14. Lorsque le président d’élection ne comprend pas la langue parlée par un votant, il nomme un interprète pour communiquer au votant tout ce qu’il doit savoir pour voter.

Transparency means ensuring that voters understand where spending and taxation decisions originate; that they understand who ultimately bears the burden of providing services and programs, and also how programs actually work.
La transparence signifie que les électeurs connaissent les raisons qui sous-tendent les dépenses et les décisions fiscales, qu'ils savent qui est responsable en bout de ligne pour la prestation de services et de programmes et qu'ils comprennent comment fonctionnent réellement les programmes.

Currently, as I am sure most members understand, the situation is that on day ten, nine and seven, in other words the tenth day, the ninth day and the seventh day prior to election day, advance polls are currently in operation, where voters who may not be in town or who may not wish to vote during election day can, during prescribed hours, go to prescribed voting locations, advance poll locations, and cast their ballots.
À l'heure actuelle, comme la plupart des députés le savent, les bureaux de scrutin par anticipation sont ouverts le dixième, le neuvième et le septième jour avant le jour des élections. Les électeurs qui ne peuvent pas ou qui ne veulent pas voter le jour même des élections peuvent se présenter aux bureaux de vote par anticipation, pendant les heures d'ouverture, pour déposer leur bulletin de vote.

Maybe the member should have spent some time in the byelection in Windsor where this party did not even get its deposit back, where this party came fourth, where this party got a message from the voters in Ontario that some day it is going to wake up and understand that those voters have no time for the Reform Party.
La députée aurait peut-être dû passer plus de temps dans la circonscription de Windsor où a eu lieu une élection partielle dans le cadre de laquelle son parti n'a même pas pu récupérer son dépôt, est arrivé en quatrième place et a reçu des électeurs ontariens un message clair qui l'invite à se réveiller et à comprendre que ces électeurs n'ont pas de temps à perdre avec le Parti réformiste.