Vertaling van "voters truly want " (Engels → Frans) :

I would like to believe the political parties want Canadians to vote and I am truly puzzled that any political party would want to forbid Elections Canada from encouraging a high voter turnout.
J'aimerais croire que les partis politiques souhaitent que les Canadiens votent, et je suis vraiment étonnée qu'un parti puisse vouloir empêcher Élections Canada d'encourager un plus grand nombre de gens à voter.

Making the government and public servants accountable will be one of the major changes in how our country is governed, changes that a large percentage of voters truly want.
L'imputabilité du gouvernement et de tous ceux et celles qui en font partie fera nécessairement partie de ces changements majeurs dans la façon de gouverner notre pays, changements vivement souhaités par une importante proportion des électeurs.

As I said the other night, if all parties truly want to have voters in their constituencies respecting parties and the political system that we have here in Canada, all parties should be prepared to stand by their election financing records and those of their public office holders in demonstrating that if they are going to be in judgment of the Conservative Party, their own record on this is somehow different.
Comme je l'ai dit l'autre soir, si tous les partis veulent que les électeurs dans les circonscriptions respectent les partis et le système politique canadien, tous les partis doivent être prêts à réaffirmer la légitimité de leurs dossiers de financement électoral et de leurs titulaires de charge publique en démontrant que s'ils portent un jugement au sujet du Parti conservateur, leur propre bilan à ce sujet est différent.

Voters want their members to be able to act and to be even more autonomous, so that they can truly be the most direct link in influencing and shaping the national government.
Les électeurs souhaitent que leurs députés soient capables d'agir et qu'ils jouissent d'une autonomie encore plus grande, de façon à ce qu'ils puissent vraiment être le lien le plus direct pour influencer et façonner le gouvernement national.