Traduction de «voters from quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Industry, the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Control and Supervision of the Federal Office of Regional Development -- Quebec
Décret transférant du ministre des Finances au ministre de l'Industrie l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et la responsabilité du Bureau fédéral de développement régional (Québec)

Order Transferring from the Minister of Industry, Science and Technology to the Minister of Finance the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Federal Office of Regional Development -- Quebec
Décret transférant du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie au ministre des Finances l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et de la responsabilité du Bureau fédéral de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, there are not enough of these members to ensure that the majority in the House and voters from Quebec and the other provinces are able to assert their rights.
Aujourd'hui, ces députés ne sont pas assez nombreux pour faire en sorte que la majorité de la Chambre ainsi que les électeurs du Québec et des autres provinces puissent faire valoir leurs droits.

I noticed one thing: voters from Quebec, like voters from all of Canada, are no longer just concerned about climate change, they are now clearly worried.
J'ai constaté une chose: les électeurs au Québec, comme partout au Canada, ne sont plus simplement inquiets en ce qui concerne les changements climatiques.

Thus, contrary to the binding rules of Bill C-20, a simple official statement from the Prime Minister of Canada or the leader of the No forces with respect to the clarity of the question during the Quebec referendum campaign would suffice to get across to voters of Quebec and of Canada what the federal government's position was on the referendum question.
Ainsi, contrairement aux règles contraignantes du projet de loi C-20, une simple déclaration officielle du premier ministre du Canada ou du leader du camp du NON sur la clarté de la question au cours de la campagne référendaire québécoise, serait suffisante aux yeux de l'électorat québécois et canadien pour faire connaître la position du gouvernement fédéral sur la question référendaire.

As was just said, the Quebec Liberal Party has collected much more just from the voters in Quebec than the Liberal Party of Canada has collected in that province from big companies, banks, etc.
Comme on l'a précisé tout à l'heure, le Parti libéral du Québec a ramassé beaucoup plus auprès des seuls électeurs que le Parti libéral du Canada dans la province de Québec avec les grosses compagnies, les banques, etc.

The voters in my riding have asked me to table a document for the federalist members from Quebec who are denying the voters of Quebec-East their fundamental rights.
Les électeurs de mon comté m'ont demandé de déposer un document à l'intention des députés fédéralistes du Québec qui sont en train de nier les droits fondamentaux des électeurs de Québec-Est.