Vertaling van "voters elsewhere because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voters on the West Coast are alleged to feel differently than voters elsewhere because they may vote at 7:30, go home, turn on the news at 8:00 o'clock, and find that Peter Mansbridge has just announced that the country has voted Liberal or Conservative or whatever.
On dit que les électeurs de la côte ouest se sentent à part des autres parce qu'ils peuvent aller voter à 19 h 30, rentrer chez eux, allumer le téléviseur à 20 heures et entendre aussitôt de la bouche de Peter Mansbridge que le pays a élu un gouvernement libéral, conservateur ou autre.

The referenda would have obtained a negative result elsewhere because we cannot expect, nor should we expect, voters to endorse a Treaty that even a well­intentioned reader will never be able to understand.
Les référendums auraient entrainé des résultats négatifs ailleurs également, parce que nous ne pouvons pas, et que nous ne devons d’ailleurs pas attendre des électeurs qu’ils approuvent un traité que même un lecteur bien intentionné ne parviendra jamais à comprendre.

It is very difficult for those who vote for the losing candidates in certain ridings to be represented by proxy by the candidates elsewhere because their party platform very often has been one of antagonism towards the very interests of the voters of the other regions of Canada.
Il est très difficile que les électeurs qui ont voté pour des candidats qui n'ont pas été élus soient représentés, de façon indirecte, par des candidats élus ailleurs, parce que le programme de leur parti est bien souvent contraire aux intérêts des électeurs des autres régions du Canada.