Vertaling van "voter turnout then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

voter turnout [ voter participation | participation | turnout ]
participation électorale [ participation au scrutin | participation ]

low voter turnout
faible participation

voter turnout
participation au scrutin | participation au vote | taux de participation au scrutin

voter turnout in the canton
participation au scrutin dans le canton

Voter Turnout in Canada
La participation électorale au Canada

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

Explaining the Turnout Decline in Canadian Federal Elections: A New Survey of Non-voters
Pourquoi la participation décline aux élections fédérales canadiennes : un nouveau sondage des non-votants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, if anyone were to allege that a purported fundraising call was actually designed to do voter turnout, then the investigator could look at the script to ascertain what the purpose of the call actually was.
De cette façon, si jamais un candidat est soupçonné d'avoir utilisé des appels de sollicitation pour inciter les gens à aller voter, l'enquêteur pourra consulter le script pour déterminer ce qu'il en est exactement.

The Swiss authorities are aware that when the people say ‘no’, they mean ‘no’ so that they do not simply continue to hold ballots until they get the result they want, then express surprise at a drop in voter turnout.
Les autorités suisses savent que quand les citoyens disent «non», cela veut dire «non», et elles ne continuent pas à organiser de nouveaux scrutins jusqu’à ce qu’elles obtiennent le résultat souhaité, pour exprimer ensuite leur étonnement face à la chute du taux de participation des électeurs.

And then we complain that voter turnout falls further with every new election.
Et alors nous nous plaindrons que les taux de participation des électeurs diminuent à chaque nouveau scrutin.

Elections Canada will do a good job in promoting the required changes, but if we do not have a safety valve like the statutory declaration that the NDP put forward, which works in provinces with high voter turnout, then people will challenge the outcome of the election.
Élections Canada fera du bon travail pour faire la promotion des changements nécessaires, mais, si nous n'avons pas un mécanisme de sécurité comme la déclaration solennelle que le NPD a proposée et qui fonctionne dans les provinces où il y a un fort taux de participation, des électeurs contesteront le résultat des élections.

How can the Conservatives—like the Liberals—go around saying that we have to improve voter turnout, then turn around and act like this when they are in power?
Comment les conservateurs peuvent-ils tenir ce discours — les libéraux aussi disent qu'il faut augmenter la participation électorale — et, en même temps, agir ainsi quand ils sont au gouvernement?

When we tell the public that we will represent them and defend their interests, and then follow through on it, this can only boost voter turnout.
Lorsqu'on dit aux citoyens qu'on va les représenter et défendre leurs intérêts et qu'on le fait, cela ne peut que faire augmenter cette participation.

Honourable senators, if we are truly serious about increasing the level of voter turnout in this country, then we should devote greater attention to resolving the underlying causes of voter apathy.
Honorables sénateurs, si nous voulons vraiment accroître le niveau de participation des électeurs, nous devons mieux nous employer à résoudre les causes sous-jacentes à l'apathie de l'électorat.