Traduction de «voter identification card would disenfranchise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polling card | voter identification card
carte d'électeur | carte de légitimation | carte de vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elimination of the voter identification card would disenfranchise many Canadian seniors.
Privés de ce document, beaucoup de Canadiens âgés ne pourront plus faire valoir leur droit de vote.

Jean-Pierre Kingsley made it clear that in the 2006 general election, the voter information card was an identification card, not a voter identification card.
Jean-Pierre Kingsley a dit clairement que, au cours de l'élection générale de 2006, la carte d'information de l'électeur était une carte d'identité, et non une carte d'identification de l'électeur.

One of the things that the bill would do is to specify that the voter identification card sent to a voter by the Chief Electoral Officer may not be used as a piece of identification for the purpose of voting.
Le projet de loi précise notamment que la carte que le directeur général des élections envoie aux électeurs ne pourrait pas servir de pièce d'identité au bureau de scrutin.

G. whereas this move led to the arrest of the leading members of the Ampatuan family and their being charged with multiple murder and the discovery of a staggering arsenal of weapons and thousands of hidden voter-identification cards, hinting at massive vote-rigging in favour of President Arroyo's political party Lakas-Kampi-CMD,
G. considérant que cette décision a conduit à l'arrestation des membres dirigeants de la famille Ampatuan, à leur poursuite pour meurtres multiples et à la découverte d'un arsenal d'armes colossal et de milliers de cartes d'identification d'électeurs cachées, ce qui laisse supposer qu'une fraude électorale massive a eu lieu en faveur du parti politique de la Présidente Gloria Arroyo, le Lakas Kampi CMD,

H. whereas this move led to the arrest of the leading members of the Ampatuan family and their being charged with multiple murder and the discovery of a staggering arsenal of weapons and thousands of hidden voter-identification cards, hinting at massive vote-rigging in favour of President Arroyo's political party Lakas-Kampi-CMD,
H. considérant que cette décision a conduit à l'arrestation des membres dirigeants de la famille Ampatuan, à leur poursuite pour meurtres multiples et à la découverte d'un arsenal d'armes colossal et de milliers de cartes d'identification d'électeurs cachées, ce qui laisse supposer qu'une fraude électorale massive a eu lieu en faveur du parti politique de la Présidente Gloria Arroyo, le Lakas Kampi CMD,

E. concerned about the collection of voters' identification cards and thumbprints by village chiefs, commune officials, and other local political activists who serve as local extensions of the Cambodian People's Party (CPP),
E. préoccupé aussi par le comportement de chefs de village, responsables communaux et autres activistes politiques servant de relais locaux au Parti du peuple cambodgien (PPC), au pouvoir, qui collectent les cartes électorales et l'empreinte du pouce des électeurs,

4. Calls upon the Member States to discuss the possibility of drawing up a European voter's card common to all the EU countries which - on the basis of each voter's nationality and principal place of residence - would indicate and detail all the elections in which voters were entitled and required to vote; such an initiative would make EU citizenship easier to comprehend;
4. demande aux États membres de débattre de la possibilité de créer une carte européenne d'électeur, commune à l'ensemble des États membres de l'Union européenne, mentionnant et détaillant, en fonction du lieu de résidence principale et de la nationalité de chaque électeur, l'ensemble des élections pour lesquelles il a le droit et le devoir de voter, estimant que pareille initiative favoriserait la lisibilité de la citoyenneté de l'Union;

So the voter identification card is our third amendment, the ability to keep the existing voter identification card — this was your proposed amendment, Senator Moore — as a valid piece of identification.
Donc, la carte d'identité électorale fait partie de notre troisième amendement afin de conserver cette carte — voilà ce que vous proposiez comme amendement, sénateur Moore — comme pièce d'identification valable.