Vertaling van "voted differently just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

method of just noticeable differences [ method of least perceptible differences | method of least differences ]
méthode des différences juste perceptibles [ méthode des plus petites différences ]

difference threshold [ difference limen | just noticeable difference | differential threshold ]
seuil différentiel

method of just noticeable differences | method of least perceptible differences
méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences

just noticeable difference
différence juste perceptible | seuil différentiel croissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The chief electoral officer could look into various systems of voting, different alternatives of voting and strike a committee to do just that.
Le directeur général des élections pourrait étudier les divers systèmes de votation et former un comité à cette fin.

We are trying to bring in all kinds of different measures to make sure that people can vote not just on one specific day, but on many specific days.
Nous tentons de prendre diverses mesures pour veiller à ce que les personnes ne disposent pas d'une seule journée, mais de plusieurs journées précises pour voter.

Mr. Speaker, once again, I seek the unanimous consent of this House to apply the results of the vote just taken to this vote. If any members wish to vote differently, let them say so immediately.
Monsieur le Président, je sollicite à nouveau le consentement unanime de cette Chambre pour appliquer intégralement à ce vote-ci le résultat du vote précédent, et si des collègues veulent s'exprimer dans le sens contraire, qu'ils le fassent immédiatement.

If somebody who wants to vote has just turned 18 but has just missed the election and there is a majority government I know that things are a bit different now he or she will not get an opportunity to vote until the age of 22 or 23.
Une personne âgée tout juste de 18 ans qui voudrait voter mais qui n'aurait pu le faire aux dernières élections devrait attendre, en situation de gouvernement majoritaire je sais que la situation est un peu différente à l'heure actuelle , d'avoir atteint l'âge de 22 ou 23 ans. Cela ne me paraît pas juste.

– Madam President, I would just like to make a clarification, because several different terms are used in the report and in the amendments, and I would like everybody to know what we are going to vote on.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais juste clarifier un point, car plusieurs termes différents sont utilisés dans le rapport et dans les amendements, et je voudrais que tout le monde sache sur quoi nous allons voter.

Your vote will make a difference just as voters in your neighbouring countries have made a difference.
Votre vote sera important, tout comme l'a été celui des électeurs des pays voisins.

During our debate yesterday, President Barroso told us that, despite certain differences, he is comfortable with Parliament's proposal, because what we have just voted for and what the Commission is proposing are not so different.
Lors de notre débat d’hier, le président Barroso nous a dit qu’en dépit de certaines différences, la proposition du Parlement ne lui pose pas de problème parce que le texte que nous venons de voter et la proposition de la Commission ne sont pas si différents.

I imagine that Mr Swoboda and his friends would have voted differently just now on the proposal regarding political prisoners in Djibouti if they had know that the item on Nicaragua could have been on the agenda.
J’imagine que M. Swoboda et ses amis auraient voté différemment tout à l’heure sur la proposition concernant les prisonniers politiques à Djibouti s’ils avaient su que ce point concernant le Nicaragua pouvait être à l’ordre du jour.

– Just to confuse my colleagues, it is not exactly correct, because if we vote for the EPP Group's amendment, then we will have a different wording on Article 22 which is the Article on the electricity and gas regulator.
- (EN) Simplement pour troubler mes collègues, ce n'est pas tout à fait correct, parce que si nous votons en faveur de l'amendement du groupe PPE, nous aurons alors un libellé différent pour l'article 22 qui est l'article concernant l'organe de régulation pour l'électricité et le gaz.

In the voting which has just taken place, everyone was able to observe that a number of members of one group voted in a different way to the majority of their group.
Chacun a pu constater, à l’occasion des votes qui viennent d’avoir lieu, qu’un certain nombre de nos collègues membres d’un groupe ont voté différemment de la majorité de leur groupe.