Vertaling van "voted budgetary expenditures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voted budgetary expenditures
dépenses budgétaires votées [ dépenses budgétaires approuvées ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

extra-budgetary expenditure
dépense hors budget

budgetary expenditure forecast [ forecast of budgetary expenditures ]
prévision de dépenses budgétaires

budgetary expenditure | budgetary outlay | fiscal expenditure
dépense budgétaire

account of budgetary expenditure and revenue
comptes de produits et de charges budgétaires

Budgetary Expenditure System
Système de dépenses budgétaires

budgetary expenditures control system | BECS
système de contrôle des dépenses budgétaires | SCDB

extra budgetary expenditure
dépenses extrabudgétaires | dépenses extra-budgétaires | dépenses hors budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last year the planned voted budgetary expenditures were $91.9 billion.
L'année dernière, les dépenses budgétaires votées et prévues s'élevaient à 91,9 milliards de dollars.

What's more, these planned voted budgetary expenditures show a decline over four years.
De plus, ces dépenses budgétaires votées et prévues indiquent une baisse sur quatre ans.

However, the government's ongoing efforts to restrain costs is evidenced by the fact that the total voted budgetary expenditures in these Main Estimates are 4.6 per cent lower than those described in the estimates for 2010-11.
Toutefois, les efforts continus déployés par le gouvernement pour modérer les coûts sont visibles dans la diminution de 4,6 p. 100 des dépenses totales du Budget principal des dépenses par rapport à celles du budget des dépenses de 2010-2011.

This includes $96.2 billion in voted budgetary expenditures, those that require Parliament's approval.
Cela comprend 96,2 milliards de dollars pour les dépenses budgétaires qui requièrent l'approbation du Parlement.

He highlighted the fact that 32% of the total voted budgetary requirements represents funding for the top three items (based on total voted budgetary expenditures of $2.8 billion) presented in section B. Among the expenditures tabled for approval, he highlighted the expenditures listed below.
Il a insisté sur le fait que 32 % du total des crédits budgétaires votés nécessaires (sur un total de dépenses budgétaires votées de 2,8 milliards de dollars) sont destinés aux trois postes prioritaires présentés à la partie B. Parmi les dépenses dont l’approbation est demandée, il a fait état de celles énumérées ci-dessous.

whereas it is necessary for the EU to have both a budget and a budgetary procedure which fully reflect the transparent and democratic essence of the parliamentary decision-making and control process, on the basis of respect for the general principles of unity and universality, which require that all revenue and expenditure be entered in full with no adjustment against each other, and that there be a parliamentary debate and vote on both revenue and expenditure in line with Treaty competences;
considérant qu'il est nécessaire que l'Union dispose d'un budget et d'une procédure budgétaire qui reflètent absolument la nature transparente et démocratique des processus de décision et de contrôle parlementaires, se fondant sur le respect des grands principes d'unité et d'universalité, exigeant que toutes les recettes et les dépenses soient intégralement inscrites sans ajustement des unes par rapport aux autres et qu'un débat et un vote du Parlement aient lieu à la fois sur les recettes et sur les dépenses conformément aux compétences prévues par le traité;

In voting for the proposed draft, we are counting on pushing through an increase in the reduced budgetary expenditure.
En votant en faveur du projet proposé, nous espérons pouvoir obtenir une augmentation des dépenses réduites.

We disapprove of further budgetary expenditure within the EU and have chosen to vote against this report in its entirety.
Nous réprouvons toute dépense budgétaire supplémentaire de l’Union européenne et nous avons choisi de voter contre ce rapport dans sa totalité.

Any decision to revise the financial perspective by up to 0,03 % of the Community GNP within the margin for unforeseen expenditure will be taken jointly by the two arms of the budgetary authority acting in accordance with the voting rules laid down in the fifth subparagraph of Article 272(9) of the EC Treaty.
La révision des perspectives financières jusqu'à 0,03 % du PNB de la Communauté dans la marge pour imprévus est adoptée par décision commune des deux branches de l'autorité budgétaire statuant conformément aux règles de vote visées à l'article 272, paragraphe 9, cinquième alinéa, du traité CE.