Vertaling van "voted appropriations $289 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

initial establishment of allotments for voted appropriations in Main Estimates
établissement initial des affectations liées aux crédits votés figurant dans le Budget principal des dépenses

voted appropriation
crédit approuvé [ crédit voté ]

revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]
recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]

appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote
crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit

appropriation | vote
chapitre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vote 1a Citizenship and Immigration Operating expenditures and the payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the Salaries Act, as adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less than a year To authorize the transfer of $14,585,526 from Canadian Heritage Vote 1, Appropriation Act No. 1, 2009-10 for the purposes of this Vote and to provide a further amount of.$36,289,071
Crédit 1a — Citoyenneté et Immigration — Dépenses de fonctionnement et le versement, à chacun des membres du Conseil privé de la Reine pour le Canada qui a qualité de ministre sans portefeuille ou de ministre d'État, mais qui ne dirige pas un ministère d'État, d'un traitement n'excédant pas celui versé aux ministres d'État qui dirigent un ministère d'État, aux termes de la Loi sur les traitements, rajusté en vertu de la Loi sur le Parlement du Canada et au prorata, pour toute période inférieure à un an — Pour autoriser le virement au présent crédit de 14 585 526 $ du crédit 1 (Patrimoine canadien) de la Loi de crédits no 1 pour 2009-2010 et pour prévoir un montant supplémentaire de. 289 071 $

The major elements of the Supplementary Estimates (C) are as follows: In terms of statutory elements, there is an increase of $2 million for the Canadian Cattlemen's Association Legacy Fund; for the voted appropriations, $289 million is funding for the transition of the Ontario flue-cured tobacco producers; an additional $58 million is for Growing Forward, a new agriculture policy framework.
Les principaux éléments du Budget supplémentaire des dépenses (C) sont les suivants : s'agissant des dépenses statutaires, on note une augmentation de 2 millions de dollars au chapitre du Fonds pour l'avenir de la Canadian Cattlemen's Association; pour ce qui est des crédits à adopter, 289 millions de dollars seront destinés au fonds pour faciliter la transition des producteurs de tabac jaune de l'Ontario, et 58 millions de dollars iront au programme Cultivons l'avenir, qui est le nouveau cadre stratégique pour l'agriculture.

The Chair: So that I might close this part on the tobacco farming area, at page 90, $289 million appears under voted appropriations for funding to facilitate the transition of Ontario flue-cured tobacco producers.
Le président : Je vais mettre un terme à cette discussion sur la culture du tabac, mais d'abord, on peut voir à la page 117 qu'un montant de 289 millions de dollars est indiqué au titre des crédits à adopter en vue de faciliter la transition des producteurs de tabac jaune de l'Ontario.