Traduction de «voted against budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

number of no-votes | number of votes against
nombre de non

to vote the budget
voter le budget

refund of amounts paid in error against budget appropriations
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]
recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]

normal charge against the budget
imputation normale sur le budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it votes against budget 2013, it will be voting against every veteran across our country.
S'ils votent contre le budget de 2013, cela signifiera qu'ils sont contre tous les anciens combattants de notre pays.

It is unbelievable that the member would ask us why we have voted against budget after budget, which is exactly the “survival of the fittest, fend for yourself” kinds of programs that the Conservative ideology continues to visit upon the people of Canada, including the 60% of Canadians who did not vote for the Conservatives.
Il est incroyable que le député nous demande pourquoi nous avons voté contre tous les budgets, les uns après les autres, alors qu'ils contiennent justement des programmes fondés sur la survie du plus fort et sur le principe du chacun pour soi que l'idéologie conservatrice continue d'imposer aux Canadiens, y compris la proportion de 60 % de l'électorat qui n'a pas voté pour les conservateurs.

We voted against the budget, and we will continue to vote against budgets that simply give tax breaks to the Conservatives' billionaire and millionaire friends.
Nous avons voté contre le budget et nous continuerons de voter contre les budgets qui ne font qu'accorder des allègements fiscaux aux amis milliardaires et millionnaires des conservateurs.

Mr. Speaker, the opposition shockingly voted against supporting jobs and economic growth in Canada when it voted against budget 2010 and year two of Canada's economic action plan.
Monsieur le Président, l'opposition a voté contre la protection des emplois et la croissance économique du Canada lorsqu'elle a voté contre le budget de 2010 et la deuxième année du Plan d'action économique du Canada.

I would like to highlight that the Liberal leader and all of his deputies voted against budget 2007 and, therefore, voted against this additional $30 million for official language minority communities.
Je tiens à souligner que le chef libéral et tous ses députés ont voté contre le budget de 2007. Par conséquent, ils ont aussi voté contre l'investissement de ces 30 millions de dollars supplémentaires dans les communautés de langue officielle en milieu minoritaire.

whereas it is necessary for the EU to have both a budget and a budgetary procedure which fully reflect the transparent and democratic essence of the parliamentary decision-making and control process, on the basis of respect for the general principles of unity and universality, which require that all revenue and expenditure be entered in full with no adjustment against each other, and that there be a parliamentary debate and vote on both revenue and expenditure in line with Treaty competences;
considérant qu'il est nécessaire que l'Union dispose d'un budget et d'une procédure budgétaire qui reflètent absolument la nature transparente et démocratique des processus de décision et de contrôle parlementaires, se fondant sur le respect des grands principes d'unité et d'universalité, exigeant que toutes les recettes et les dépenses soient intégralement inscrites sans ajustement des unes par rapport aux autres et qu'un débat et un vote du Parlement aient lieu à la fois sur les recettes et sur les dépenses conformément aux compétences prévues par le traité;

The Liberal Party is opposed to the export of live animals and has voted against budget line 05 02 13 04.
Le Parti libéral est opposé aux exportations d’animaux vivants et a voté contre la ligne budgétaire 05 02 13 04.

– I voted against budget lines B7-6312, Arndt 605 and Arndt 361.
- J'ai voté contre les lignes budgétaires B7-6312 et contre les amendements 605 et 361.

We therefore voted against the creation of the Rapid Reaction Facility, just as we shall vote against any budget allocations to support it.
En conséquence, nous avons voté contre la création du dispositif de réaction rapide, comme nous voterons contre tout budget qui y serait consacré.

– (SV) In the budget vote we have generally voted against the Committee’s proposals to increase agricultural expenses in category 1.
- (SV) Lors du vote sur le budget, nous nous sommes exprimés de façon générale contre la proposition de la commission responsable d'augmenter les dépenses agricoles entrant dans la rubrique 1.