Vertaling van "vote yes unless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vote Yes
voter OUI

number of yes-votes | number of votes in favour
nombre de oui

majority Yes vote
OUI majoritaire

double yes vote
double oui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, Canadian Alliance members will vote yes, unless there are some who would like to vote otherwise.
Des voix: D'accord. M. Dale Johnston: Monsieur le Président, les députés alliancistes voteront oui, à moins que certains veuillent voter autrement.

The next question is on Motion No. 34. [Translation] Mr. Kilger: Madam Speaker, you will find that there is unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members having voted yes (1840) Mrs. Dalphond-Guiral: Madam Speaker, the members of the official opposition will vote no. [English] Mr. Strahl: Madam Speaker, the Reform Party members present will vote yes unless instructed otherwise by their constituents.
Le vote suivant porte sur la motion no 34. [Français] M. Kilger: Madame la Présidente, vous constaterez qu'il y a unanimité pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est actuellement saisie, les députés libéraux ayant voté oui (1840) Mme Dalphond-Guiral: Les députés de l'opposition officielle voteront non, madame la Présidente.

The next question is on Motion No. 23. Mr. Kilger: Madam Speaker, if the House agrees, I propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting no. [Translation] Mrs. Dalphond-Guiral: Madam Speaker, the members of the official opposition will vote no. [English] Mr. Strahl: Madam Speaker, Reform Party members present will be voting yes unless instructed by their constituents to do otherwise.
Le vote suivant porte sur la motion no 23. M. Kilger: Madame la Présidente, avec la permission de la Chambre, je propose que vous demandiez le consentement unanime pour appliquer le résultat du dernier vote à la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les députés libéraux votant contre.

[English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members present will be voting yes unless instructed otherwise by their constituents. Mr. Solomon: Mr. Speaker, New Democratic Party members present in the House this evening vote yes.
[Traduction] M. Strahl: Monsieur le Président, les députés réformistes présents voteront en faveur de cette motion, à moins que leurs électeurs ne leur aient demandé de voter autrement.

[Translation] Mrs. Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, members of the official opposition will vote no. [English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members will be voting yes unless they have been instructed differently by their constituents.
[Français] Mme Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, les députés de l'opposition officielle voteront non. [Traduction] M. Strahl: Monsieur le Président, les députés du Parti réformiste voteront oui, sauf s'ils ont reçu des directives à l'effet contraire de la part de leurs électeurs.