Traduction de «vote was applied » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

internet voting | I-voting | online voting
vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne

right to vote | voting power | voting right
droit de vote

control voting behaviour | dominate ballot behaviour | impact on ballot behaviour | influence voting behaviour
influencer un comportement de vote

applied vote
vote appliqué

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
poser un plâtre sur un membre inférieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This new system of qualified majority voting will apply with effect from 1 November 2014.
Ce nouveau système de vote à la majorité qualifiée sera applicable à partir du 1er novembre 2014.

5. The voting arrangements applying to the European Parliament, the European Council and the Council for the purposes of this Article are laid down in Article 354 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
5. Les modalités de vote qui, aux fins du présent article, s'appliquent au Parlement européen, au Conseil européen et au Conseil sont fixées à l'article 354 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

The rules on qualified majority and voting that apply to the adoption of restructuring plans under the law of the Member State where secondary insolvency proceedings could have been opened shall also apply to the approval of the undertaking.
Les règles relatives à la majorité qualifiée et au vote qui s'appliquent à l'adoption de plans de restructuration, en vertu de la loi de l'État membre dans lequel une procédure d'insolvabilité secondaire aurait pu être ouverte, s'appliquent également à l'approbation de l'engagement.

The voting rules applying to the Board take into account the need to consider the interest of all Member States concerned by a resolution decision.
Les règles de vote du CRU tiennent compte de la nécessité de prendre en considération l'intérêt de tous les États membres concernés par une décision de résolution.

The restriction on the exercise of voting rights applies, in addition, not only to decisions capable of threatening the objective of the law in specific respects, but to all those taken by shareholder vote.
La limitation de l’exercice des droits de vote s’applique, par ailleurs, non seulement aux décisions susceptibles de mettre en péril de manière ponctuelle l’objectif de la législation, mais à toutes celles prises par vote des actionnaires.

The Commission had proposed to define in very precise words the scope to which majority voting should apply.
La Commission avait proposé de délimiter très précisément le champ d'application du vote à la majorité.

Excise duties: As with VAT decisions, qualified-majority voting would apply to the modernisation and simplification of the rules on excise duties.
Droits d'accises : comme pour les décisions en matière de TVA, la majorité qualifiée s'appliquerait pour la modernisation et la simplification des règles fiscales.

Second, last evening after the vote was applied in accordance with the request by the chief government whip, there was a misunderstanding on the part of the Chair, which I submit was the correct understanding.
Deuxièmement, après que le résultat du vote a été appliqué comme l'avait demandé le whip en chef du gouvernement hier soir, le malentendu que l'on attribue à la présidence n'en était pas un, à mon avis.

I was absent from my seat and I would ask that as the votes are being applied my vote be applied with the government caucus.
Je n'étais pas à ma place, et je demanderais que pour les votes subséquents, mon vote soit compté avec ceux du groupe parlementaire gouvernemental.