Vertaling van "vote vice-president siim kallas has once again reminded " (Engels → Frans) :

While thanking the European Parliament for the vote, Vice-President Siim Kallas has once again reminded the crucial importance of the full support of all parties involved in achieving the conditions allowing the Court to give reasonable assurance on the Commission’s (and Member States’) management of the risks.
Tout en remerciant le Parlement européen de son vote, le vice-président Siim Kallas a rappelé une nouvelle fois combien il importe que toutes les parties concernées soutiennent pleinement la réalisation des conditions permettant à la Cour de donner une assurance raisonnable sur la gestion des risques par la Commission (et les États membres).

Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for Mobility and Transport, welcomed the European Parliament's vote today on establishing emergency call response centres for the handling of 112 eCalls.
Siim Kallas, vice-président de la Commission chargé de la mobilité et des transports, a salué le vote survenu aujourd'hui au Parlement européen et relatif à la mise en place de centres de réception des appels d’urgence afin de traiter les appels eCall passant par le 112.

Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for Transport said “I welcome the vote of the Parliament on these two proposals.
M. Siim Kallas, vice-président de la Commission responsable des transports, a déclaré: «Je salue le vote du Parlement sur ces deux propositions.

Commission Vice-President Siim Kallas, in charge of transport, said: "I am very pleased with the positive vote.
Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, a déclaré: «Je suis très satisfait de ce vote favorable.

Brussels, 05 December 2011 - European citizens have been invited today to start voting for their favourite multimodal journey planner as part of the first European Mobility Challenge launched by the Vice-President Siim Kallas, Commissioner for Mobility and Transport.
Bruxelles, le 5 décembre 2011 - Les citoyens européens sont invités à voter à partir d'aujourd'hui pour le système électronique de planification d'itinéraires qu'ils préfèrent, dans le cadre du premier concours pour la mobilité en Europe lancé par M. Siim Kallas, vice-président de la Commission responsable des transports et de la mobilité.

Therefore, I would like to remind everyone once again about the original intention, because our current discussions about the External Action Service, the High Representative and the Vice-President of the Commission represent one result of the Constitutional Convention, which was taken over by the intergovernmental conference for the Treaty of Lisbon.
C’est pourquoi je voudrais une fois encore rappeler à tout le monde l’intention initiale, parce que nos discussions actuelles sur le service pour l’action extérieure, le haut-représentant et le vice-président de la Commission sont un des résultats de la Convention constitutionnelle, dont la conférence intergouvernementale pour le traité de Lisbonne a repris le flambeau.