Vertaling van "vote samland chairman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the chairman shall not vote
Le président ne prend pas part au vote.

the vote of the Chairman shall be decisive
la voix du président est prépondérante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The following were present for the vote: Samland, chairman; Giansily, vice-chairman; Willockx, vicechairman; Bourlanges, Brinkhorst, Colom I Naval, Dührkop Dührkop, Elles, Ghilardotti, Haug, Katiforis (for Bösch), Kellet-Bowman (for Bardong), Kjer Hansen, McCartin, Pimenta, Seppänen, Tappin, Tomlinson, Virrankoski, Waidelich and Wynn.
Étaient présents au moment du vote les députés Samland, président; Giansily et Willockx, vice-présidents; Wynn, rapporteur pour avis; Bourlanges, Brinkhorst, Colom I Naval, Dührkop Dührkop, Elles, Ghilardotti, Haug, Katiforis (suppléant M. Bösch), Kellett-Bowman (suppléant M. Bardong), Kjer Hansen, McCartin, Pimenta, Seppänen, Tappin, Tomlinson, Virrankoski et Waidelich.

The following were present for the vote: Samland, chairman; Tillich, first vice-chairman; Willockx, second vice-chairman; Giansily, third vice-chairman and rapporteur; Böge, Colom i Naval, Dankert, Elles, Fabra Vallés, Haug, Kellett-Bowman (for Bardong), Krehl, Müller, Pronk (for Garriga Polledo), Seppänen, Tomlinson, Viola (for Imaz San Miguel), Virrankoski, Waidelich and Wynn.
Étaient présents au moment du vote: Samland, président; Tillich, 1 vice-président; Willockx, 2 viceprésident; Giansily, 3 vice-président et rapporteur; Böge, Colom I Naval, Dankert, Elles, Fabra Vallés, Haug, Kellett-Bowman (suppléant M. Bardong), Krehl, Müller, Pronk (suppléant M. Garriga Polledo), Seppänen, Tomlinson, Viola (suppléant M. Imaz San Miguel), Virrankoski, Waidelich et Wynn.

The following took part in the vote: Samland, Chairman; Tappin, Rapporteur; Bösch, Colom I Naval, Dankert, Dührkop Dührkop, Jöns (for Ghilardotti), McCartin, Pasty, Podesta, Pronk (for Tillich), Seppänen, Wynn,
Ont participé au vote les députés Samland, président; Tappin, rapporteur; Bösch, Colom i Naval, Dankert, Dührkop Dührkop, Jöns (suppléant Mme Ghilardotti), McCartin, Pasty, Podestà, Pronk, (suppléant M. Tillich), Seppänen et Wynn.

The following took part in the vote: Samland, chairman; Tillich, first vice-chairman; Porto, second vice-chairman; Müller, draftsman; Böge, Bösch, Brinkhorst, Christodoulou (for Bébéar), Dührkop Dührkop, Fabre-Aubrespy, Giansily, Haug, König, Mulder (for Gredler), Rehn, Stenmarck (for Bourlanges), Theato, von Habsburg (for Elles) and Wynn.
Ont participé au vote les députés Samland, président; Tillich et Porto, vice-présidents; Müller, rapporteur pour avis; Böge, Bösch, Brinkhorst, Christodoulou (suppléant M. Bébéar), Dührkop Dührkop, Fabre-Aubrespy, Giansily, Haug, König, Mulder (suppléant Mme Gredler), Rehn, Stenmarck (suppléant M. Bourlanges), Theato, von Habsburg (suppléant M. Elles) et Wynn.

The following took part in the vote Samland, chairman; Tillich, vice-chairman; Colom I Naval, rapporteur; Bardong, Bennasar Tous (for Fabra Vallés pursuant to Rule 138(2)), Bösch, Brinkhorst, Christodoulou (for Bébéar), Dell'Alba, Dührkop Dührkop, Elles, Giansily, Haug, Kellett-Bowman (for Böge), Krehl, McCartin, Pasty, Tappin, Trautmann, Waidelich and Wynn.
Ont participé au vote les députés Samland, président; Tillich, vice-président; Colom I Naval, rapporteur; Bardong, Bennasar Tous (suppléant M. Fabra Vallés conformément à l'article 138, paragraphe 2 du règlement), Bösch, Brinkhorst, Christodoulou (suppléant M. Bébéar), Dell'Alba, Dührkop Dührkop, Elles, Giansily, Haug, Kellett-Bowman (suppléant M. Böge), Krehl, McCartin, Pasty, Tappin, Trautmann, Waidelich et Wynn.