Traduction de «vote toronto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

25 (Toronto) Medical Company [ 25 (Toronto) Med Coy | 25 Toronto Medical Company | 25 Toronto Med Coy ]
25e Compagnie médicale (Toronto) [ 25 Cie Méd (Toronto) | 25e Compagnie médicale Toronto | 25 Cie Méd Toronto ]

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

Toronto terms
conditions de Toronto

internet voting | I-voting | online voting
vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we saw yesterday was a move to the political right to capture votes from the Alliance and the Conservative Party in the 905 belt around Toronto, the wealthy areas around Toronto, the Mike Harris belt around Toronto.
Ce que nous avons vu hier, c'est un déplacement vers la droite, pour chercher à recueillir les votes de l'Alliance et du Parti conservateur dans les banlieues riches de Toronto, dans les banlieues de Toronto qui appuient Mike Harris.

Mr. Tony Martin: The Conservative member, who I expect wants to get some votes out of Toronto in the next election if he hopes to be the government, has just made a very derogatory remark about Toronto not being very reputable.
M. Tony Martin: Le député conservateur, qui souhaite vraisemblablement obtenir des votes à Toronto aux prochaines élections pour former le gouvernement, vient de faire un commentaire désobligeant en insinuant que Toronto n'a pas une excellente réputation.

On March 15, 1999, The Toronto Star, the government's private propaganda tool, at least in the Toronto area, noted that continuing to negotiate with the Americans while this bill was passing through Parliament reduced the different votes to a meaningless sideshow; in other words, a farce.
Le 15 mars 1999, le Toronto Star, qui est l'organe de propagande privé du gouvernement, du moins dans la région de Toronto, indiquait que le fait de continuer de négocier avec les Américains pendant l'étude du projet de loi au Parlement faisait des votes qui devaient s'y tenir un simple cirque politique, autrement dit, une plaisanterie.

So if my address is in Guelph and I'm a student in Toronto, I should go back to Guelph to vote on election day and not vote in Toronto, because I would be voting in a Toronto riding.
Si mon adresse est à Guelph et que j'étudie à Toronto, je devrais retourner le jour du scrutin à Guelph pour voter, au lieu de le faire à Toronto, parce que je voterais alors dans une circonscription de Toronto.

For example, in 1984, the Progressive Conservative Party polled 50 percent of the votes cast and won 75 percent of the seats in House (Dawson, R.M., Dawson’s The Government of Canada, 6th ed., edited by N. Ward, Toronto: University of Toronto Press, 1987, p. 85).
Par exemple, en 1984, le Parti progressiste‑conservateur a obtenu 50 pour cent des suffrages mais 75 pour cent des sièges à la Chambre (Dawson, R.M., Dawson’s The Government of Canada, 6 éd., sous la direction de N. Ward, Toronto : University of Toronto Press, 1987, p. 85).