Vertaling van "vote just because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Generally, Europeans think that EU citizens should not lose their right to vote in national elections in their country of nationality just because they have moved to another EU country (disenfranchisement).
Généralement, les Européens pensent que les citoyens de l'Union ne devraient pas perdre leur droit de vote aux élections nationales dans le pays dont ils ont la nationalité au seul motif qu'ils se sont installés dans un autre État membre de l'UE (privation des droits électoraux).

It was not outside defined boundaries. The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): My impression was that the boundaries could not be amended but that within the boundaries, if there is a mistake or something was missed, then you cannot deprive these people of their right to vote just because the commission has not seen them.
La coprésidente (le sénateur Hervieux-Payette): On ne peut pas modifier les limites des circonscriptions.

He is a nice guy, but sitting on the government side he had no choice about representing the wishes of his constituents in that vote, because it was a whipped vote just like pretty well every vote on the government side of the House is a whipped vote.
C'est un homme bien, mais, en tant que ministériel, il ne pouvait absolument pas représenter les désirs de ses électeurs lors de ce vote parce qu'il devait suivre la ligne de parti, comme c'est le cas, du côté du gouvernement, de pratiquement tous les votes à la Chambre.

Generally, a majority of Europeans thinks that EU citizens should not lose their right to vote in national elections in their country of nationality just because they have moved to another EU country.
Généralement, une majorité d'Européens pensent que les citoyens de l'Union ne devraient pas perdre leur droit de vote aux élections nationales dans le pays dont ils ont la nationalité au seul motif qu'ils se sont installés dans un autre État membre de l'UE.

Generally, Europeans believe that EU citizens should not lose the right to vote in national elections in their country of nationality just because they have moved to another EU country[7].
Généralement, les Européens pensent que les citoyens de l'Union ne devraient pas perdre leur droit de vote aux élections nationales dans le pays dont ils sont ressortissants au seul motif qu'ils se sont établis dans un autre État membre de l'UE[7].

I will be asking for a roll-call vote just because I think we're making a decision as to whether or not to put innocent people in jail.
Je demanderai un vote par appel nominal seulement parce que je pense que notre décision est de déterminer s'il faut oui ou non mettre des innocents en prison.

Mr. Randy White: Mr. Speaker, I wonder if it would be good to ask the Chair to tell the members once they vote they cannot change their votes just because the front bench stands up and tells them to do so (1805) Mr. Bill Blaikie: Mr. Speaker, it was terrific that we just had the closest thing I have ever seen to a free vote on the government side.
M. Randy White: Monsieur le Président, je pense qu'il vaudrait la peine que la présidence précise aux députés que, lorsqu'ils ont voté, ils ne peuvent changer d'avis simplement parce qu'un ordre à cet effet leur vient des banquettes ministérielles (1805) M. Bill Blaikie: Monsieur le Président, c'était fantastique, nous nous sommes approchés plus que jamais d'un vote libre du côté du gouvernement.

– (IT) Mr President, should I give up making explanations of vote just because I have lost my voice?
- (IT) Monsieur le Président, pouvais-je renoncer, uniquement parce que je suis aphone, à mes explications de vote ?