Vertaling van "vote is secret " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

secret ballot | voting by secret ballot
scrutin secret | vote au scrutin secret

voting by secret ballot
tenir un scrutin secret

secret ballot [ polling booth | secret vote ]
vote secret [ isoloir | vote à bulletin secret ]

secret ballot [ secret vote | paper ballot election | paper ballot | Australian ballot ]
scrutin secret [ vote secret ]

secret ballot vote | secret ballot
scrutin secret

Voting - It's simple, secret and it counts!
Voter - un geste simple, secret et ... qui compte!

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

EU SECRET | SECRET UE/EU SECRET
SECRET UE | SECRET UE/EU SECRET

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Simple majority)(Voting record: ‘Results of votes’, item 2)(Secret ballot)The list of Members voting is annexed to these minutes (minutes of 12.9.2017 annex 1)
(Majorité simple requise)(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2) (Vote au scrutin secret)La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (annexe 1 du PV du 12.9.2017)

Rather obviously, if the industrial relations board is concerned that there was some kind of unfair pressure being put on a particular group of workers, why would it not just ask them to hold another vote, a secret vote?
Si le Conseil des relations industrielles craint qu'il n'y ait eu des pressions indues exercées sur une unité de travailleurs, pourquoi n'exigerait-il tout simplement pas la tenue d'un autre scrutin, un scrutin secret?

The Clerk counts the votes in secret, destroys the ballots and provides the Member presiding with only the name of the Member who has received the majority of the votes cast.
Le Greffier compte les bulletins en secret, puis les détruit et ne remet au député qui préside que le nom du député qui a obtenu la majorité des voix.

However, all of those voting systems have one thing in common: the chosen candidate must receive a majority of the votes cast by the elected members, whether it is done by several rounds of voting by secret ballot or a single, preferential secret ballot.
Toutefois, tous les systèmes de vote de ces Parlements ont un point en commun: le candidat choisi doit obtenir une majorité des suffrages exprimés par les députés élus, et ce, qu'on utilise un seul scrutin à plusieurs tours et le vote à bulletin secret ou un seul scrutin secret et le vote préférentiel.

N. whereas the current CITES Rules of Procedure stipulate that votes by secret ballot ‘shall not normally be used’ for issues other than the election of officers and host countries; whereas, despite this rule, a large number of votes were taken by secret ballot at the latest CoP; whereas secret ballots are regularly used for sensitive and important issues, for example with regard to marine species or the ivory trade;
N. considérant que le règlement actuel de la CITES dispose que le vote à bulletin secret n'est normalement pas utilisé pour des questions autres que l'élection à un poste ou la désignation d'un pays hôte; considérant qu'en dépit de cette règle, un nombre important de votes ont eu lieu à bulletin secret lors de la dernière conférence des parties; considérant que ces votes à bulletin secret sont régulièrement utilisés pour des questions sensibles et graves, comme par exemple celles ayant trait aux espèces marines ou au commerce de l'ivoire;

Voting shall be conducted by secret ballot if requested by a representative.
Le vote a lieu à bulletin secret si un représentant en fait la demande.

Voting is by open ballot, by recorded vote*, or by secret ballot.
Les scrutins ont lieu par vote public, soit par vote nominal*, soit par vote secret.

Since there are two candidates proposed for vice-chair for the government, Mrs. Parrish and Monsieur Saada, we will now proceed to a secret ballot election (Members vote by secret ballot) The Clerk: Mrs. Parrish has been elected vice-chair of the committee for the government.
Puisque deux candidatures ont été soumises pour le poste de vice-président du parti ministériel, Mme Parrish et M. Saada, nous allons maintenant procéder à un vote secret (Les membres tiennent un scrutin secret). Le greffier: Mme Parrish est élue vice-présidente du comité pour le parti ministériel.

The board conducting a second vote must meet all the requirements of a free society dealing with votes, such as that the vote be secret and not held under conditions of intimidation, et cetera.
Ce deuxième scrutin devrait respecter toutes les exigences d'un vote dans une société libre, c'est-à-dire être secret et tenu dans des conditions où il n'y ait pas de risques d'intimidation.