Traduction de «vote held last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings
assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections

direct that a representation vote be taken [ direct that a representation vote be held ]
ordonner la tenue d'un scrutin de représentation

suspension of the exercise of voting rights attaching to the shares held by the shareholders or members
suspension de l'exercice des droits de vote attachés aux actions ou aux parts détenues par les actionnaires ou associés

within one month of the last-mentioned vote
dans un délai d'un mois à compter de ce vote

voting shares held by Canadians
actions avec droit de vote détenues par des Canadiens

Official Voting Results Following the May 24, 2005 By-election Held in Labrador
Résultats officiels du scrutin sur l'élection partielle tenue le 24 mai 2005 au Labrador

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should remind you that the barley vote held last year was done for only barley producers and anyone who had grown barley in the last five years.
Je vous rappelle que lors du vote qui a été organisé l'année dernière au sujet de l'orge, seuls les producteurs d'orge ont été consultés ainsi que tous ceux qui avaient produit de l'orge au cours des cinq dernières années.

Parliament already indicated a possible method of responding to this request during the vote held at the last plenary in Strasbourg on modifying the Staff Regulations and missions of Europol.
Notre Parlement a déjà indiqué une voie possible pour répondre à cette demande lors du vote qui est intervenu pendant la dernière session plénière à Strasbourg à propos de la modification du statut et des missions d'Europol.

It is generally believed that the 'No' vote in the referendums on the European Constitution which were held last year in the Netherlands and France resulted to some extent from the great unease felt by European citizens towards the liberalisation of services in the EU.
Le «non» à la Constitution européenne qui s’est exprimé à l’occasion des référendums organisés l’année dernière aux Pays-Bas et en France est généralement interprété comme étant, en partie, la conséquence de la grande inquiétude éprouvée par les citoyens européens à l’égard de la libéralisation des services au sein de l’Union européenne.

– (FR) The European Council held last March was the occasion for a new demonstration of hypocrisy by the leaders of the European Union, panicked at the idea of a victory for the ‘no’ vote in the French referendum.
- Le Conseil européen de mars dernier a été l’occasion d’une nouvelle démonstration de l’hypocrisie des dirigeants de l’Union européenne, paniqués à l’idée d’une victoire du «non» au référendum français.

3. Welcomes the vote which it held last month in respect of a uniform driver attestation, which is a first step towards effective action in this sphere, and calls on the Member States to transpose the directive in question as soon as possible;
3. se félicite du vote du Parlement européen survenu le mois dernier concernant l’attestation uniforme de conducteur qui est un premier pas vers une action efficace en ce domaine et demande aux États membres de transposer cette directive le plus rapidement possible;

I am introducing this bill today as a result of the forced vote held last fall on Bill C-110.
Je présente le projet de loi aujourd'hui en raison du vote qui nous a été imposé l'automne dernier sur le projet de loi C-110.

In the ratification vote held last July, 87 per cent of the Dene and 99 per cent of the Metis were in favour of the agreement.
Lors du vote de ratification de juillet dernier, 87 p. 100 des Dénés et 99 p. 100 des Métis ont voté en faveur de cette entente.

Does his party, having noted the results of the democratic vote held last October 25, want to review its position regarding a strong central federal government?
De notre point de vue, c'était justement à cause de l'insensibilité de son parti vis-à-vis de ce qui se passait au Québec. Prenant acte du résultat des élections démocratiques du 25 octobre dernier, son parti veut-il réviser sa position face à l'optique d'un gouvernement central fort?

However, it is important to remember that the agreement was ratified by a majority of Kanesatake members in a vote held last October.
Par ailleurs, rappelez-vous que la majorité des membres de Kanesatake ont ratifié l'entente lors d'un scrutin en octobre dernier.