Vertaling van "vote does nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

does not deprive the shareholder of a vote
n'enlève pas à l'actionnaire son droit de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The opposition does nothing but vote against these supports.
De son côté, l'opposition ne fait que voter contre ces mesures de soutien.

The Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) has the potential to have an extremely negative effect on civil liberties and today’s vote does nothing to diminish those fears.
L’accord commercial anti-contrefaçon (ACAC) est susceptible d’avoir des effets extrêmement négatifs sur les libertés civiles et le vote d’aujourd’hui n’est pas de nature à dissiper ces craintes.

It is a paltry sum designed to buy a few votes with trinkets and baubles, but it does nothing really to help Canadians who need the help the most.
C'est une somme dérisoire qui vise à acheter quelques votes, mais qui ne fait vraiment rien pour aider les Canadiens qui en ont le plus besoin.

– (EL) I voted in favour of the report because it criticises the EU 2020 strategy, which does nothing to address unemployment and social cohesion, and because it calls for changes to the European Regional Development Fund and the European Social Fund, so that they really do promote employment and equitable social integration.
– (EL) J’ai voté en faveur du rapport parce qu’il critique la stratégie UE 2020, qui ne propose rien vis-à-vis du chômage et de la cohésion sociale, et parce qu’il invite à apporter des changements au Fonds de développement régional et au Fonds social européen, afin qu’ils stimulent réellement l’emploi et l’intégration sociale équitable.

We are about to vote on the calendar, which requires us to come here twelve times a year, and yet France does nothing to make our life easy in coming here.
Nous nous préparons à voter sur le calendrier, qui exige que nous venions ici douze fois par an, et pourtant la France ne fait rien pour faciliter notre venue.

Then, in yesterday's vote on the budget, the Bloc Québécois supported the Conservative government and voted in favour of a budget that does nothing for middle-class Quebeckers.
Ensuite, lors du vote sur le budget d'hier, le Bloc québécois a appuyé le Parti conservateur et a voté en faveur d'un budget qui ne fait rien pour les Québécoises et les Québécois de la classe moyenne.

This big brother bill does nothing to protect the integrity of the voting system.
Ce projet de loi d'inspiration totalitaire ne protégera en rien l'intégrité du système électoral.

That does nothing to change the result, but the amendments relating to comitology have a minus against them in all the voting lists, in that we all agree on them; they should not be allowed to lapse, but should be voted on.
Cela ne change en rien le résultat, mais les amendements concernant la comitologie sont marqués d’un moins dans toutes les listes de vote, nous sommes tous d’accord sur ce point; nous ne devrions pas les reporter, mais les soumettre au vote.

I want to state for the record that if this bill should pass or if the government wants our party or my vote in order to pass this bill, let us take out that superfluous clause which does nothing to advance the interests of law enforcement.
Je tiens à dire clairement que, si le gouvernement veut mon appui et celui de mon parti pour faire adopter ce projet de loi, il faudra supprimer cette disposition superflue qui ne fait rien pour aider à l'application de la loi.

In fact, by wanting to do too much, Europe does nothing properly, which is why the French members of the EDD Group will be voting against this budget, which does not meet the expectations of the citizens of Europe.
En fait, à vouloir trop en faire, l’Europe ne fait rien de bon. C’est pourquoi les députés français du groupe EDD voteront contre ce budget, qui ne répond pas aux attentes des Européens.