Vertaling van "vote christian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

christian religion | religion of christianity | christian beliefs | Christianity
christianisme

World Association for Christian Communication [ WACC | World Association for Christian Broadcasting | Coordinating Committee for Christian Broadcasting | World Committee for Christian Broadcasting | Informal International Conference of Christian Broadcasting | Agency for Christian Literature Development ]
Association mondiale pour la communication chrétienne [ AMCC | Association mondiale de radiodiffusion chrétienne | Agence pour le développement de la littérature chrétienne ]

Association of Christian Schools International [ ACSI | National Christian School Education Association | Ohio Association of Christian Schools | Western Association of Christian Schools | California Association of Christian Schools ]
Association of Christian Schools International [ ACSI | National Christian School Education Association | Ohio Association of Christian Schools | Western Association of Christian Schools | California Association of Christian Schools ]

Hand-Schüller-Christian disease | Hand-Schuller-Christian syndrome | Hand-Schüller-Christian triad | multifocal unisystem Langerhans Cell Histiocytosis | normal cholesteraemic xanthomatosis
maladie de Hand-Schüller-Christian | syndrome de Hand-Schüller-Christian

Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party
Parti réformiste social-chrétien

parliamentary vote
vote parlementaire

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

Brothers of the Christian Schools [ Christian Brothers ]
Frères des Écoles chrétiennes

control voting behaviour | dominate ballot behaviour | impact on ballot behaviour | influence voting behaviour
influencer un comportement de vote

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was clearly demonstrated in Germany just recently when regions governed by the conservative Christian Democratic Union voted in the Bundesrat for the draft gender quota that was put forward by a social democrat, Jana Schiedek, the Hamburg Senator for Justice. Or think of the Berlin Declaration, a cross-party initiative launched by leading female German politicians.
C’est ce qu’on a d’ailleurs pu constater ces derniers jours en Allemagne, lorsque les Länder emmenés par la CDU ont voté au Bundesrat en faveur du projet de quota présenté par la sociale-démocrate Jana Schiedek, sénatrice pour la justice à Hambourg, ou encore avec la déclaration de Berlin, dont l’initiative émane d’éminentes femmes politiques issues de tous les partis d’Allemagne.

Together with a group of Christian Democrats from Belgium, the Netherlands and Luxembourg I voted against the reorientation of the EPP.
Un groupe de chrétiens-démocrates de Belgique, des Pays-Bas et du Luxembourg et moi-même avons voté contre cette réorientation du PPE.

– I voted for Amendment 4. I very much believe that we have to underline that by non-muslims, we first and foremost mean the Christians, therefore a mention of Christians explicitly next to other religious communities is needed.
– (EN) J’ai voté pour l’amendement 4, car je suis fermement persuadé qu’il est nécessaire de préciser que, par «non musulmans», nous entendons d’abord et avant tout les chrétiens et qu’il convient donc de mentionner ces derniers explicitement aux côtés d’autres communautés religieuses.

In the creation of Pakistan, the Christian leadership of those times voted in favour of Christians in Pakistan.
Au moment de la création du Pakistan, les dirigeants chrétiens de l'époque ont voté en faveur des chrétiens au Pakistan.

Before the beginning of the vote Christian Foldberg Rovsing announced that he had interests in this field and consequently would not take part in it.
Avant le début du vote, Christian Foldberg Rosving a annoncé qu'il avait des intérêts dans ce domaine et que, par conséquent, il ne participerait pas au vote.

Sacrédeus (PPE-DE ), in writing (SV) All the Christian Democratic proposals by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats having been, in principle, adopted in plenary, thereby considerably improving the content of the report, I have voted in favour of the latter in the final vote.
Sacrédeus (PPE-DE ), par écrit. - (SV) L’ensemble des propositions des démocrates-chrétiens émises par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens ont en principe été adoptées en séance plénière, améliorant ainsi sensiblement le contenu du rapport.

– (SV) I deeply regret the fact that a majority of the European Parliament (283 votes against, 211 votes in favour and 15 abstentions) rejected Amendment No 23, tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, about expressly referring to the Judaeo-Christian religious heritage in the preamble to the intended Constitution.
- (SV) Je regrette vivement que la majorité du Parlement européen ait rejeté (par 283 voix contre, 211 voix pour et 15 abstentions) l’amendement 23 du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens qui visait à mentionner expressément l’héritage religieux judéo-chrétien dans le préambule de la Constitution.

Mr Gil-Robles highlighted three areas of current disagreement between the member states: the composition of the Commission, the calculations for Qualified Majority Voting and whether a reference to Christianity should be made in the constitution".
M. Gil-Robles a souligné trois domaines faisant actuellement l'objet de désaccords entre les États membres: la composition de la Commission, les modalités du vote à la majorité qualifiée et enfin l'opportunité de mentionner la chrétienté dans la Constitution".

- Mr Christian FISCHER (1/03), the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against (doc. 10649/03) ;
- M. Christian FISCHER (1/03), les délégations danoise, finlandaise et suédoise votant contre (doc. 10649/03).

To make it possible for the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats to vote in favour of the resolution, I have gone along with compromise Amendment No 19 up to Paragraph 12, which is backed by both the Group of the Party of European Socialists and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.
Pour que le groupe PPE-DE puisse voter en faveur de la résolution, j'ai accepté l'amendement de compromis 19, portant sur le point 12, que soutiennent donc aussi bien les groupes PSE que PPE-DE.