Vertaling van "vote between jack " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

system to redistribute supernumerary votes between constituencies
système de péréquation entre les circonscriptions

Campaign Vote for balance between Women and Men
Campagne Votez l'équilibre femmes/hommes

better balance between number of votes and population
meilleure adéquation entre nombre de voix et population

voting system between channels
dispositif de vote entre chaînes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to say very briefly that we have all heard about vote splitting and I am looking forward to him splitting the vote between Jack Layton, the leader of the New Democratic Party, and the Conservative Party candidate coming up the middle and winning that riding for the Conservative Party.
Je souligne très brièvement que nous avons tous entendu parler du partage du vote, et j'ai hâte que le vote se partage entre lui et Jack Layton, le chef du Nouveau Parti démocratique, et que le candidat du Parti conservateur surgisse au milieu et remporte l'élection dans cette circonscription.

As I said, honourable senators, the bill revealed the government's new set of financial requirements and necessities worth $4.6 billion, and it is a product of the strange arrangement forged between the Prime Minister of Canada, Paul Martin, and Jack Layton, the leader of the New Democratic Party — the NDP having received the lowest number of votes in the House of Commons in the 2004 election.
Honorables sénateurs, comme je l'ai dit, ce projet de loi fait état des nouvelles exigences et des nouveaux besoins financiers du gouvernement, de l'ordre de 4,6 milliards de dollars, et cette mesure est le résultat d'une entente bizarre conclue entre le premier ministre du Canada, Paul Martin, et Jack Layton, le chef du Nouveau Parti démocratique, le NPD, qui est le parti à la Chambre des communes ayant obtenu le moins de votes lors des élections de 2004.

Mr. Jack Layton: Mr. Chairman, if that discussion could take place between the budget speech and the budget vote, it would be helpful.
M. Jack Layton: Monsieur le président, si cette discussion pouvait avoir lieu entre le discours du budget et le vote sur le budget, ce serait utile.