Vertaling van "vote and participate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-voting share | participation certificate
bon de participation

non-participation in voting
non-participation aux votes

to participate in the vote
participer au vote

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

participation certificate (1) | non-voting share (2)
bon de participation

right to participate in elections (1) | right to vote in elections (2)
droit de prendre part aux élections

one participating policy holder-one vote
une voix par souscripteur avec participation

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

may permit, where the subscribed capital of a company having several classes of shares carrying different rights with regard to voting, or participation in distributions within the meaning of Article 56 or in assets in the event of liquidation, is increased by issuing new shares in only one of these classes, the right of pre-emption of shareholders of the other classes to be exercised only after the exercise of this right by the shareholders of the class in which the new shares are being issued.
permettre que, lorsque le capital souscrit d'une société ayant plusieurs catégories d'actions pour lesquelles le droit de vote ou le droit de participation aux distributions au sens de l'article 56 ou au partage du patrimoine social en cas de liquidation sont différents est augmenté par l'émission de nouvelles actions dans une seule de ces catégories, l'exercice du droit préférentiel par les actionnaires des autres catégories n'intervienne qu'après l'exercice de ce droit par les actionnaires de la catégorie dans laquelle les nouvelles actions sont émises.

I think the chief electoral officer must have important investment priorities in order to provide electronic voting devices for everyone or to encourage people to vote since participation rates are dropping significantly at the moment.
Il me semble que le directeur général des élections a sûrement des priorités importantes d'investissement dans les appareils électroniques pour fournir le vote à l'ensemble de la population ou pour encourager les gens à voter.

Again I would hope that the member opposite would think that offering an extra day so that any Canadian who would like to vote can find the time to do so and participate in our democracy, the very thing the member brought up in his comments pointing to the issue of not having enough people voting and participating.
J'espère que le député d'en face voit d'un bon oeil cet ajout d'une journée de manière à ce que tout Canadien souhaitant voter puisse trouver le temps de le faire et ainsi de participer à notre démocratie.

As a result, the bill would amend section 18 of the Canada Elections Act to focus all of Elections Canada promotional campaigns on two purposes: informing people of the basics of voting—where, when, and what ID to bring—and informing disabled people of the extra tools available to them to help them vote and participate in their democracy.
Le projet de loi modifierait donc l'article 18 de la Loi électorale du Canada de manière à ce que toutes les campagnes promotionnelles d'Élections Canada visent deux choses: donner aux gens l'information dont ils ont besoin pour voter — où, quand et quelle pièces d'identité apporter — et informer les personnes handicapées des mesures prises pour les aider à voter et à participer au processus démocratique.

The Commission also calls on all people eligible to vote to participate in the upcoming municipal elections in November.
La Commission appelle aussi toutes les personnes ayant le droit de vote à participer aux prochaines élections municipales qui auront lieu en novembre.

may permit, where the subscribed capital of a company having several classes of shares carrying different rights with regard to voting, or participation in distributions within the meaning of Article 17 or in assets in the event of liquidation, is increased by issuing new shares in only one of these classes, the right of pre-emption of shareholders of the other classes to be exercised only after the exercise of that right by the shareholders of the class in which the new shares are being issued.
permettre que, lorsque le capital souscrit d'une société ayant plusieurs catégories d'actions pour lesquelles le droit de vote ou le droit de participation aux distributions au sens de l'article 17 ou au partage du patrimoine social en cas de liquidation sont différents est augmenté par l'émission de nouvelles actions dans une seule de ces catégories, l'exercice du droit préférentiel par les actionnaires des autres catégories n'intervienne qu'après l'exercice de ce droit par les actionnaires de la catégorie dans laquelle les nouvelles actions sont émises.

By way of derogation from the third subparagraph, from the date when four or fewer voting members are from competent authorities of non-participating Member States, the decision proposed by the panel shall be adopted by a simple majority of the voting members of the Board of Supervisors, which shall include at least one vote from members from competent authorities of non-participating Member States.
Par dérogation au troisième alinéa, à compter de la date à laquelle quatre membres jouissant du droit de vote ou moins sont issus d'autorités compétentes d'États membres non participants, la décision proposée par le groupe d'experts indépendants est adoptée à la majorité simple des membres du conseil des autorités de surveillance jouissant du droit de vote, incluant au moins une voix des membres issus d'autorités compétentes d'États membres non participants

As a general rule, alternate members may attend committee meetings, but do not vote or participate in discussions.
En règle générale, les suppléants peuvent assister aux réunions du comité, mais ne votent pas et ne participent pas aux débats.

The objective of the system is to allow people to participate in voting because participating in voting is part of Canadian society.
L'objectif est plutôt de permettre aux gens de participer au processus électoral, car voter fait partie intégrante de la société canadienne.

Did they all have a vote, and did they all decide that there will be a new class of policyholder here and only they would get a vote and participate in the distribution down the road?
Ont-ils pu voter, et tous décider qu'il y aurait une nouvelle catégorie de détenteurs de police qui seraient les seuls à pouvoir voter et participer à la distribution, au bout du compte?