Traduction de «vote actually took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual conduct of the voting
manière dont s'effectue le vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the vote actually took place a few days later, it turned out that less than 20% of those employees supported the trade union.
Lors du vote quelques jours plus tard, on s'est aperçu que moins de 20 p. 100 des employés appuyaient le syndicat.

The vote actually took place in March and what we are now witnessing is the final vote.
Le vote a eu lieu en mars en réalité.

We have found out that this one piece of evidence the government has been using that actual electoral fraud took place, and therefore we need this bill, and therefore members of Parliament should vote for it, is not true.
Nous avons découvert que le seul fait sur lequel le gouvernement se fondait pour avancer qu'il y avait eu des cas de fraude électorale, que ce projet de loi est nécessaire et que les députés devraient donc l'appuyer, était faux.

With today’s votes on energy efficiency, we actually took a step forward.
Avec le vote d’aujourd’hui sur l’efficacité énergétique, nous faisons vraiment en pas en avant.

Did the Chief Electoral Officer investigate this irregularity thoroughly to verify that the complaints that were made of illegal voting actually took place?
Le directeur général des élections a-t-il enquêté en profondeur sur cette irrégularité pour déterminer si les plaintes de fraude électorale étaient fondées?

This was two hours before the vote actually took place.
Cela, deux heures avant que le vote n'ait lieu!

A rather dramatic example of both the lack of clarity and inconsistency in the government's position took place during the actual debate on March 12 on the death penalty motion, during which the Minister of Public Safety said “we are opposing the motion” at approximately 4:30 p.m. One hour later, at 5:30 p.m. when the vote was taken, not only did the Minister of Public Safety, to his credit, vote for the motion, but the vast majority of his party did as well.
Un exemple assez frappant du manque de clarté et de l'incohérence de la position du gouvernement s'est présenté lors du débat du 12 mars sur la motion portant sur la peine de mort: vers 16 h 30, le ministre de la Sécurité publique a dit que son parti s'opposait à la motion. Une heure plus tard, à 17 h 30, quand la motion a été mise aux voix, le ministre de la Sécurité publique, à son honneur, ainsi que la grande majorité de son parti, se sont prononcés en faveur de la motion.

However, yesterday's Minutes refers to the wrong paragraph and thus the vote does not reflect what actually took place in this Chamber.
Cependant, le procès-verbal d'hier fait référence au mauvais paragraphe et le vote ne reflète donc pas ce qui s'est réellement passé dans ce Parlement.