Traduction de «vote a bigger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Bigger Slice of the Tourism Pie
Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur

I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]
Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]

put to the vote a motion for a resolution
mettre aux voix la proposition de résolution

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

Bigger
plus grand

internet voting | I-voting | online voting
vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, even in this regard, it is gratifying that this Parliament will vote a bigger budget than the Commission requested, almost EUR 35 million, to strengthen this Agency and help it to carry out its duties more effectively.
C’est la raison pour laquelle, même à cet égard, il est gratifiant de savoir que ce Parlement votera en faveur d’un budget plus élevé que celui réclamé par la Commission, soit près de 35 millions d’euros, pour renforcer cette agence et l’aider à s’acquitter de ses fonctions avec plus d’efficacité.

The new, much bigger screens can show the full voting list and save us much more time because we can vote immediately when we see the numbers in different colours on the screen.
Les nouveaux écrans, bien plus grands, peuvent faire apparaître la liste complète du vote et nous faire gagner beaucoup de temps car nous pourrions voter immédiatement lorsque nous voyons les numéros en couleurs différentes sur l’écran.

The Reform Treaty also extends the scope of democracy by enhancing the power of the European Parliament, establishing a fairer voting system in the Council, giving the national parliaments a bigger role as guarantors of subsidiarity and bringing the Union closer to ordinary people, who will now be entitled to initiate legislation.
Le traité réformateur étend aussi le champ de la démocratie en donnant au Parlement européen un pouvoir accru, en fixant un système de vote plus équitable au sein du Conseil, en accordant un rôle actif aux parlements nationaux en tant que garants de la subsidiarité, et en se rapprochant du citoyen qui se voit reconnaître un droit d'initiative législative.

It would actually probably benefit many of our opponents, but from a purely justifiable position, it seems to me that if somebody votes for the Libertarian Party of Canada, their vote should have the same value as the vote that somebody might cast for our party or for one of the bigger parties.
En fait, ce changement profiterait probablement à bon nombre de nos adversaires, mais en toute légitimité, il me semble que si quelqu'un votait pour le Parti Libertarien du Canada, son vote aurait la même valeur que celui donné par quelqu'un d'autre à notre parti ou à l'un des grands partis.

It was similarly significant that an even bigger number refused to vote for the joint resolution, which was nevertheless adopted by the majority.
Il est encore plus significatif qu’un nombre plus conséquent de députés ait refusé de voter la résolution commune, qui a été néanmoins adoptée par la majorité.

I think the assembly was attracted to the single transferable vote because it allowed for relatively modest-sized districts, with some variation so that the districts could be a little bit bigger in urban areas in terms of numbers of members, but not physically bigger.
Je crois que l'assemblée s'est intéressée au système de vote unique transférable parce qu'il permet la création de districts de taille relativement modeste, avec une certaine marge de manoeuvre permettant de former des districts un peu plus grands dans les régions urbaines pour ce qui est du nombre de députés, mais pas de la superficie.

Nice foresees a reweighting of the votes of the Member States in the Council, giving greater relative importance to bigger Member States.
Le traité de Nice prévoit une repondération des voix des États membres au Conseil, accordant une importance relative plus grande aux États membres ayant une population plus nombreuse.

There were beliefs that a majority Yes vote would only act as a bigger bargaining chip for Quebec within future provincial-federal relations.
On croyait qu'un vote majoritaire pour le oui aurait donné un atout supplémentaire au Québec dans les futures négociations fédérales-provinciales.

There were false beliefs that a majority Yes vote would only act as a bigger bargaining chip for Quebec within future Canadian constitutional negotiations.
On a cru à tort qu'un vote majoritaire pour le OUI servirait uniquement de grosse monnaie d'échange pour le Québec dans les futures négociations constitutionnelles canadiennes.