Traduction de «votable item perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

votable item [ selected item ]
affaire votable [ affaire qui fait l'objet d'un vote | affaire choisie pour un vote | affaire choisie | affaire qui doit faire l'objet d'un vote | affaire qui peut être mise aux voix ]

Report from the Sub-committee on Private Members' Business : selection of votable items, in accordance with S.O. 108(3)(a)(IV)
Rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés : choix des affaires qui feront l'objet d'un vote, conformément à l'article 108(3)(a)(IV) du Règlement

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, perhaps we could get the unanimous consent of the House, so that this work will not have been done in vain and ask that the bill be deemed a votable item.
Monsieur le Président, on pourrait peut-être avoir le consentement unanime de la Chambre pour qu'on n'ait pas travaillé pour rien et demander que ce projet de loi fasse l'objet d'un vote.

We've mentioned to people that besides commenting on your bill, perhaps you might like to focus on why it would get three hours in the House as a votable item, rather than none.
Nous avons dit aux autres députés qu'en plus d'expliquer votre projet de loi, vous pourriez peut-être nous dire pourquoi on devrait avoir un débat de trois heures à la Chambre sur une mesure qui ferait l'objet d'un vote, au lieu de ne pas en débattre du tout.

So for all of these reasons and perhaps many more—but I don't want to overstep the time that you have allocated to me, Mr. Chairman—I would urge you to give serious and possibly positive consideration to making Bill C-236 a votable item and to ensure the protection of this last old-growth rain forest in Canada for the benefit of generations to come.
Donc pour toutes ces raisons et peut-être pour beaucoup d'autres encore—mais je ne veux pas dépasser le temps que vous m'avez accordé, monsieur le président—je vous demande instamment d'envisager sérieusement d'inscrire le projet de loi C-236 sur la liste des affaires qui feront l'objet d'un vote et de garantir la protection de cette dernière forêt pluviale de peuplement mûr au Canada pour le bénéfice des générations futures.

We have ten minutes maximum, perhaps five minutes for telling us why we should consider giving this more time by being a votable item and then some questions.
Nous avons dix minutes au maximum, cinq peut-être, pour que vous nous expliquiez pourquoi nous devrions envisager de donner plus de temps à votre motion en la mettant aux voix et le reste pour vous poser quelques questions.

In the absence of legislation coming from the government, where I think it has recognized and admitted the need for change, and in the absence of this bill being a votable item, perhaps we can indicate to the crown attorneys across the country that there may be creative ways for them to look at laying charges even though those charges may be lesser charges than homicide.
En l'absence d'une loi du gouvernement, qui a pourtant, à mon avis, reconnu et admis le besoin de changement, et en l'absence d'un vote sur ce projet de loi, nous pouvons peut-être indiquer aux procureurs de la Couronne de tout le pays qu'il existe des moyens innovateurs pour porter des accusations, même si c'est pour des délits moins graves que l'homicide.