Traduction de «voodoo accounting making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formulate trial accounting balances | make trial accounting balances ready | calculate trial accounting balances | prepare trial accounting balances
préparer des balances de comptes

ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

The Accountability Framework for Crown Corporations: Making it Work
Le régime de responsabilisation des sociétés d'État : comment le rendre fonctionnel

transaction which makes it possible for the accounts to be balanced
opération qui permet d'équilibrer les comptes

Assessing R&D Impact for Decision Making and Accountability
Évaluation de l'impact de la R-D aux fins du processus décisionnel et de la responsabilisation

First Nations Governance Act [ An Act respecting leadership selection, administration and accountability of Indian bands, and to make related amendments to other Acts ]
Loi sur la gouvernance des premières nations [ Loi concernant le choix des dirigeants, le gouvernement et l'obligation de rendre compte des bandes indiennes et modifiant certaines lois ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was a Conservative provincial government, one in which Senator Runciman was a part, that drew everyone's attention to the fact that the Liberals had gutted the EI account to play voodoo accounting, making it appear as though they had balanced the books.
C'est un gouvernement conservateur provincial, un gouvernement dont faisait partie le sénateur Runciman, qui a signalé à tous que les libéraux, même s'ils donnaient l'impression d'avoir rétabli l'équilibre budgétaire, avaient en fait vidé la caisse de l'assurance- emploi en s'adonnant à des tours de passe-passe comptables.