Traduction de «von finckenstein tabled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

allocate gaming tables | schedule tables for gaming | schedule gaming tables | schedule use of gaming tables
programmer des tables de jeu

control table saw | handle table saw | activate table saw | operate table saw
utiliser une scie à table

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

lining-up table | register table | shining-up table | stripping table
table de montage lumineuse

in data table | in table | input data table | input table
table de données d'entrée | table d'entrée

conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]
analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Section 30. 3—and as I read it, the draft treaty that Mr. von Finckenstein tabled here last week—indicates that the scheme doesn't affect any ongoing relationships.
L'article 30.3—et, si je comprends bien, le projet de traité proposé par M. von Finckenstein la semaine dernière—indique que le dispositif ne concerne pas les relations régulières.

Mr. von Finckenstein: I appreciate that the minister said cabotage is not on the table, and I specifically did not talk about cabotage.
M. von Finckenstein: Je sais bien que le ministre a dit qu'il n'était pas question de cabotage, et j'ai bien évité de parler de cabotage.

The question I had for whoever wants to address it is the draft bilateral agreement that was tabled by Mr. von Finckenstein as a suggestion of how this bilateral agreement might work—I would think probably first of all with the United States and then with other countries that have a well-developed competition bureau similar to ours or someone we want to have an agreement with.
La question que je pose à qui voudra bien y répondre concerne la proposition d'entente bilatérale déposée par M. von Finckenstein comme suggestion sur la manière dont cette entente bilatérale pourrait fonctionner—je suppose probablement pour commencer avec les États-Unis et ensuite avec d'autres pays qui ont des bureaux de la concurrence analogues au nôtre ou avec ceux avec lesquels nous voulons conclure une entente.

I'm wondering, Mr. von Finckenstein, if you could come to the table.
Monsieur von Finckenstein, vous pourriez peut-être venir vous installer à la table.

Mr. Konrad von Finckenstein: If you want, I gladly can table with you the studies we did on the international comparison between Canada and the U.S., France, U.K., Japan, etc., so as you say, you'll see how we're doing.
M. Konrad von Finckenstein: Si vous le voulez, je serai heureux de vous remettre les études qui font la comparaison entre le Canada et les États-Unis, la France, le Royaume-Uni et le Japon pour que vous puissiez voir où nous nous situons.