Vertaling van "von finckenstein here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

car here indicator
indicateur de cabine à l'étage

Hering mnemic colour
couleur de mémoire de Hering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have Mr. von Finckenstein here for just 45 minutes, so we should take advantage of his presence.
M. von Finckenstein n'est ici que pour 45 minutes. Nous devrions tirer parti de sa présence.

I thank him for being here along with Mr. von Finckenstein and Mr. McIlroy.
Je le remercie de sa présence ici avec M. von Finckenstein et M. McIlroy.

We had Mr. von Finckenstein here just recently, former Federal Court judge, head of the CRTC, who said that he thought it seemed fairly straightforward that you would go to court to clarify what 68.1 meant.
Nous avons récemment reçu M. von Finckenstein, ancien juge de la Cour fédérale et président du CRTC.

Although I was unable to be here Monday—I didn't realize Mr. von Finckenstein was going to be here Monday; I thought it was to be yesterday, when I did attend—I believe he said wholesale prices fluctuate up and down, as do retail prices and crude oil prices, in a roughly symmetric way, and they are established based on international commodity prices.
Même si je n'ai pas pu venir ici lundi—je ne savais pas que M. von Finckenstein allait comparaître lundi, je pensais qu'il allait venir hier, et j'étais d'ailleurs là ce jour-là—il a dit je crois que les prix de gros fluctuent à la hausse et à la baisse, tout comme le font les prix de détail et les prix du brut, et cela de façon relativement symétrique, et que ces prix étaient fixés en fonction des cours internationaux.

I noted that the minister, as well as Mr. von Finckenstein, commented that the NAFTA was not implicated here because the repudiation of the contract occurred in December 1993 and the NAFTA only came into force on January 1, 1994.
J'ai noté que le ministre et M. von Finckenstein ont fait remarquer que l'ALÉNA n'entrait pas en jeu, parce que le contrat a été résilié en décembre 1993 et que l'ALÉNA n'est entrée en vigueur que le 1er janvier 1994.