Traduction de «volunteers who worked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Volunteer Literacy Working Group
Groupe de travail bénévole sur l'alphabétisation

Volunteering for Work Experience
Le bénévolat, source d'expérience de travail

Abuse is wrong in any language: A Handbook For Service Providers Who Work With Immigrant Women
La violence est inacceptable peu importe la langue : un guide pour les intervenants travaillant avec les femmes immigrantes

person who works for the Federal Office for the Protection of the Constitution
fonctionnaire de l'Office fédéral pour la protection de la Constitution

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | Maternity Directive | Maternity Leave Directive
Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

voluntary work | volunteering
bénévolat

foreign nationals without gainful employment | foreign nationals who do not work
étranger n'exerçant pas d'activité lucrative | étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative

Ordinance of 26 January 1972 on Employment in Public Transport Companies | Working Hours Ordinance [ WHO ]
Ordonnance du 26 janvier 1972 sur le travail dans les entreprises de transports publics | Ordonnance relative à la loi sur la durée du travail [ OLDT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Candidate volunteers who are junior professionals may be required, in addition to the training, to undertake an apprenticeship placement with a sending organisation to learn through experience the procedures, ethics and context of humanitarian work and further prepare for the envisaged deployment as an EU Aid Volunteer.
1. Les candidats volontaires qui sont des professionnels débutants peuvent être invités à compléter leur formation par un stage d'apprentissage au sein d'une organisation d'envoi afin d'apprendre par la pratique les procédures, l'éthique et le contexte du travail humanitaire et se préparer davantage au déploiement prévu en qualité de volontaire de l'aide de l'Union européenne.

Mr. Mackie is one of 4,000 volunteers who work with this non-governmental agency as volunteer advisers helping developing nations by sharing technical, professional and managerial expertise.
M. Mackie fait partie des 4 000 bénévoles qui oeuvrent au sein de cette organisation non gouvernementale à titre de conseillers aidant des pays en voie de développement en leur faisant profiter de ses connaissances techniques et professionnelles ainsi que de son expertise en gestion.

And those who work as volunteers are living European values each and every day".
Et celles et ceux qui travaillent comme volontaires vivent les valeurs européennes chaque jour».

I am sure that you, the volunteers, but also all those who work with you, will quickly come to see how much these experiences will enrich your entire life.
Vous les volontaires, mais aussi tous ceux qui travaillent avec vous, prenez, j'en suis sûr, très vite conscience de la richesse que représente cette expérience dans votre vie.

Those who work as volunteers are living European values each and every day.
En travaillant comme volontaires, vous mettez chaque jour en pratique les valeurs européennes.

Mr. Seabright was also a tremendous volunteer who worked hard for his community of Mount Pearl and also volunteered with provincial organizations, including VOCM.
M. Seabright était également un bénévole extraordinaire qui ne ménageait aucun effort pour sa collectivité, Mount Pearl. Il faisait aussi du bénévolat auprès d'organismes provinciaux, dont VOCM.

First, my family, Bill, Will, Tina and Josh; my campaign manager, Mike Hanki, who has led me through three successful federal campaigns; my EDA members who performed various roles during the campaign: the official agent, the computer team, the sign team, all the volunteers who worked hard to make my success possible and a big thanks to my dedicated volunteers who worked so many hours on the “get out to vote” aspect of the campaign.
Je remercie d'abord ma famille, Bill, Will, Tina et Josh. Je tiens aussi à remercier mon directeur de campagne, Mike Hanki, qui m'a permis de remporter trois élections fédérales, de même les membres de l'association de ma circonscription, qui ont joué différents rôles tout au long de la campagne: l'agent officiel, l'équipe des services informatiques, l'équipe qui a installé les affiches, les bénévoles qui ont travaillé inlassablement pour que ma campagne soit couronnée de succès.

It would also be a day to think about all the volunteers who work for these organizations, who give generously of their time, and who believe in these activities and in improving living conditions.
Ce sera aussi une journée pour penser à tous les bénévoles qui oeuvrent au sein de ces organismes, qui donnent généreusement de leur temps, et qui croient en ces oeuvres et à l'amélioration des conditions de vie.

Volunteers and people who work in conflict situations could also be involved.
Des volontaires et des personnes travaillant dans des situations de conflit pourraient également participer.

The volunteers who work so hard and who put in so many hours for our country have an association that the government has cut.
Les bénévoles, qui travaillent si fort et qui donnent tellement d'heures à notre pays, ont vu le gouvernement retirer leur association de sa liste.