Vertaling van "volunteers initiative shall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Aid Volunteers initiative | European Union Aid Volunteers initiative | EUAV [Abbr.]
initiative des volontaires de l’aide de l’UE

the appropriation shall be restored to its initial level
la dotation est rétablie à son niveau initial

the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States
le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres

Volunteer Screening Initiative
Initiative de filtrage des bénévoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The assessment and documentation of the competences acquired by EU Aid Volunteers during their participation in the EU Aid Volunteers initiative shall support:
1. L'évaluation et la documentation des compétences acquises par les volontaires de l'aide de l'Union européenne au cours de leur participation à l'initiative favorisent:

The activities of the EU Aid Volunteers initiative shall promote transnational partnerships between sending and hosting organisations based on the principles of:
Les activités de l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne encouragent les partenariats transnationaux entre les organisations d'envoi et d'accueil selon les principes suivants:

1. The competence framework to be used for the EU Aid Volunteers initiative shall have three dimensions:
1. Le cadre de compétences qui doit être utilisé dans l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne comporte trois dimensions:

1. The EU Aid Volunteers initiative shall be open to all eligible candidates regardless of their nationality, sex, race, ethnic origin, age, social background, religion or belief, marital status or sexual orientation and of whether they have a disability.
1. L'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne est ouverte à tous les candidats éligibles, sans distinction de nationalité, de sexe, de race, d'origine ethnique, d'âge, de milieu social, de religion ou de conviction, d'état civil ou d'orientation sexuelle ni de handicap.

4. The EU Aid Volunteers initiative shall promote needs-based joint projects and transnational partnerships between participating volunteers from different countries and organisations implementing the actions under that initiative as referred to in Article 10.
4. L'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne encourage des projets communs et des partenariats transnationaux fondés sur les besoins entre les volontaires participants originaires de différents pays et les organisations chargées de la mise en œuvre des actions au titre de cette initiative visées à l'article 10.

The objective of the EU Aid Volunteers Initiative shall be to express the Union's humanitarian values and solidarity with people in need and to contribute to Union citizenship, through the promotion of an effective and visible EU Aid Volunteers Initiative, which delivers significant added value and contributes to strengthening the Union's capacity to respond to humanitarian crises and to building the capacity and resilience of vulnerable or disaster-affected communities in third countries, particularly by means of disaster preparedness, disaster risk reduction and enhancing the link between relief, rehabilitation and development.
L'objectif de l'initiative des volontaires de l'aide de l'UE est d'exprimer les valeurs humanitaires de l'Union et sa solidarité avec les personnes dans le besoin et de contribuer à la citoyenneté européenne par la promotion d'une initiative des volontaires de l'aide de l'UE efficace, apportant une plus-value significative et visible, qui contribue au renforcement de la capacité de l'Union à répondre aux crises humanitaires et au développement des capacités et de la résilience des communautés vulnérables ou frappées par des catastrophes dans des pays tiers, notamment par la préparation aux catastrophes, la réduction des risques de catastrophes et le renforcement du lien entre urgence, réhabilitation et développement.

4. The EU Aid Volunteers initiative shall promote needs-based joint projects and transnational partnerships between participating volunteers from different countries and organisations implementing the actions under that initiative as referred to in Article 10.
4. L'initiative des volontaires de l'aide de l'UE encourage des projets communs et des partenariats transnationaux fondés sur les besoins entre les volontaires participants originaires de différents pays et les organisations chargées de la mise en œuvre des actions au titre de cette initiative visées à l'article 10.

(4) The EU Aid Volunteers Initiative shall promote common activities and participation of volunteers from different countries and foster joint projects and transnational partnerships between implementing organisations as referred to in Article 10.
4. L'initiative des volontaires de l'aide de l'UE encourage des activités communes et la participation de volontaires de différents pays et favorise des projets communs et des partenariats transnationaux entre les organisations chargées de la mise en œuvre visées à l'article 10.

4. The EU Aid Volunteers' initiative shall promote common activities, close cooperation and participation of volunteers from different countries and foster joint projects and transnational partnerships between implementing organisations as referred to in Article 10; ensuring coordination, complementarity, coherence and cost effectiveness between the variety of existing EU voluntary schemes for crisis situations in third countries, without duplicating them.
4. L'initiative des volontaires de l'aide de l'UE encourage des activités communes, une coopération étroite et la participation de volontaires de différents pays et favorise des projets communs et des partenariats transnationaux entre les organisations chargées de la mise en œuvre visées à l'article 10, en assurant la coordination, la complémentarité, la cohérence et la rationalité économique entre les nombreux programmes de volontariat mis en place par l'Union pour répondre aux situations de crise dans les pays tiers, sans faire double emploi.

(1) The actions of the EU Aid Volunteers Initiative shall be conducted in compliance with the humanitarian aid principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.
1. Les actions de l'initiative des volontaires de l'aide de l'UE sont menées conformément aux principes d'aide humanitaire de l'humanité, de la neutralité, de l'impartialité et de l'indépendance.