Vertaling van "volunteers in public service program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Volunteers in Public Service Program
Programme de bénévolat dans la fonction publique

Retirement Plus [ Senior Volunteers in Public Service ]
Retirement Plus [ Senior Volunteers in Public Service ]

Canadian Parks Service Volunteer Program
Programme de bénévolat du Service canadien des parcs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This campaign has caught the public imagination and more and more people have joined in, with volunteers offering to drive people home, bars offering non-alcoholic drinks to the person designated as "Bob", special public services, etc.
Cette campagne a créé une grande émulation, avec la mobilisation d'acteurs de plus en plus nombreux, accompagnateurs bénévoles, débits de boissons offrant des boissons non-alcoolisées au BOB, des services publics spéciaux etc.

Particularly important are recommendations that help improve Cedefop’s programming, management, performance and impact of its products and services and its accountability to the Budgetary Authority and the public at large.
Une importance particulière était accordée aux recommandations devant permettre au Centre d’améliorer sa programmation, sa gestion, ses performances et les retombées de ses produits et services, et de mieux rendre compte de son action à l’autorité budgétaire et à la population en général.

Following the matching of volunteers with organisations which started in March 2017, the professional strand of the European Solidarity Corps kicked off in July with two projects led by the Italian and French Public Employment Services and supported by the European Commission.
À la suite de la mise en rapport des volontaires avec les organisations, qui a commencé en mars 2017, le volet professionnel du corps européen de solidarité a démarré en juillet, avec deux projets emmenés par les services publics de l'emploi italiens et français et bénéficiant du soutien de la Commission européenne.

Just last week, at the seventieth North American Wildlife and Natural Resources Conference, Bird Studies Canada won a significant award from the American Birding Association and the U.S. Fish and Wildlife Service in recognition of Bird Studies Canada's extensive and highly successful volunteer-based bird monitoring programs across Canada and internationally.
La semaine dernière, à la 70 Conférence sur la faune et les richesses naturelles de l'Amérique du Nord, Études d'Oiseaux Canada a remporté un prix important que lui a remis l'American Birding Association et le Fish and Wildlife Service des États-Unis en reconnaissance des vastes programmes de surveillance mis en œuvre par des bénévoles au Canada et à l'échelle internationale, une réussite.

4. Trainees, volunteers, and au pairs, when they are not considered to be in an employment relationship in the Member State concerned, and school pupils shall be entitled to equal treatment in relation to access to goods and services and the supply of goods and services made available to the public, as provided for by national law, as well as, where applicable, in relation to recognition of diplomas, certificates and other professional qualifications in accordance with the relevant national procedures.
4. Les stagiaires, les volontaires et les jeunes au pair, lorsqu'ils ne sont pas considérés comme étant dans une relation de travail dans l'État membre concerné, et les élèves ont le droit de bénéficier de l'égalité de traitement en matière d'accès aux biens et aux services et de fourniture de biens et de services mis à la disposition du public, comme le prévoit le droit national, ainsi que, le cas échéant, en matière de reconnaissance des diplômes, des certificats et autres qualifications professionnelles, conformément aux procédures nationales pertinentes.

It is hurting community service organizations that rely on volunteer drivers for vital programs to help seniors and others remain at home and out of institutions.
Les organismes de services communautaires sont frappés de plein fouet, car ils comptent sur des chauffeurs bénévoles pour réaliser des programmes essentiels, qui aident, par exemple, des personnes âgées à rester chez elles plutôt que d’être placées dans un centre.

Given the importance of volunteering to many community programs and services across Canada, the standing committee's study of current and new means of raising the profile of volunteer efforts among younger Canadians may be a worthwhile effort.
Compte tenu de l'importance du bénévolat pour de nombreux programmes et services communautaires partout au Canada, il pourrait valoir la peine que le comité permanent se penche sur les moyens actuels et sur de nouvelles formules pour améliorer la participation bénévole chez les jeunes Canadiens.

We provide a variety of services for immigrants and refugees that include settlement services, volunteer services, a host program, a language assessment centre, and also employment services.
Nous fournissons divers services aux immigrants et réfugiés dont des services d'établissement, des services bénévoles, un programme d'accueil, un centre d'évaluation linguistique ainsi que des services d'emploi.

Fourth, the objectives of the programmes: while in the previous programming period the bulk of the assistance concerned training, today the ESF has shifted to being an instrument to promote participation in the labour market through various mechanisms: training, counselling, enterprise creation, employment aids, support to public employment services, research and development, university courses, etc.
En quatrième lieu, enfin, les objectifs des programmes : alors que durant la période de programmation précédente, le gros des interventions concernait la formation, le FSE est désormais un instrument de promotion de la participation au marché du travail, grâce à divers mécanismes comme la formation, le conseil, la création d'entreprises, les aides à l'emploi, le soutien des agences nationales pour l'emploi, la recherche et le développement, les études universitaires, etc.

Please join me in congratulating the national, provincial and regional organizations, service agencies, consumer groups, professionals and volunteers who through their programs continue to improve the quality of life for the deaf and the hard of hearing in Canada.
Je vous demande de féliciter avec moi les organisations nationales, provinciales et régionales, les organismes de services, les groupes de consommateurs, les professionnels et les bénévoles qui, grâce à leurs programmes, continuent d'améliorer la qualité de la vie des personnes sourdes et malentendantes au Canada.