Traduction de «volunteers benefit greatly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Great Canadian Volunteer Expedition
La grande expédition des bénévoles canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Women volunteer their time to become mentors to youngsters who can greatly benefit from having an adult role model to look up to.
Des femmes offrent bénévolement leur temps pour encadrer des fillettes et des adolescentes et leur servir de modèle.

local communities hosting young volunteers benefit greatly from their activities, that can take place in a wide array of fields, such as promoting social inclusion, preserving cultural heritage, fostering intergenerational solidarity and protecting the environment.
Les activités des jeunes volontaires sont très intéressantes pour les communautés locales qui les accueillent; elles peuvent se dérouler dans des domaines aussi divers que la promotion de l'inclusion sociale, la préservation du patrimoine culturel, le renforcement de la solidarité intergénérationnelle et la protection de l'environnement.

The district that I have the honour to represent here includes more than 300 community organizations and they will greatly benefit from our super volunteers.
La circonscription que j'ai l'honneur de représenter compte près de 300 organismes communautaires, et ceux-ci bénéficient beaucoup de nos super-bénévoles.

I appeal to all in the House and I especially appeal to the Department of Finance to take the direction from this House in ensuring that what is proposed in Bill C-273 becomes the law of the land, so that those volunteer emergency workers and volunteer firefighters are treated with recognition, honour, and respect, and that they be given the benefits in the tax system that they are absolutely entitled to (1200) Mr. Andy Savoy (Tobique—Mactaquac, Lib.): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to speak to Bill C-273.
J'exhorte tous les députés, j'exhorte en particulier le ministère des Finances à accepter les directives de la Chambre et à mettre en vigueur les dispositions du projet de loi C-273, de façon à reconnaître, à honorer et à respecter les volontaires des services d'urgence et les pompiers volontaires et à leur accorder l'avantage fiscal auquel ils sont absolument droit (1200) M. Andy Savoy (Tobique—Mactaquac, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole au sujet du projet de loi C-273.

Volunteerism represents a very important social movement; the entire population benefits greatly from volunteers' contributions.
Le bénévolat représente un mouvement social très important car c'est toute la population qui profite largement de la générosité de ces gens.

This bill if passed will be of great benefit to volunteer firefighters serving our smaller communities as they often receive no compensation for the sacrifices they make.
S'il est adopté, ce projet de loi sera très avantageux pour les pompiers volontaires desservant nos petites collectivités car souvent ils ne reçoivent rien en retour des sacrifices auxquels ils consentent.