Vertaling van "volunteer week whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Volunteer Week
Semaine de l'action bénévole [ SAB | La Semaine nationale de l'action bénévole | Semaine nationale du bénévolat ]

Publicity! How to Publicize Volunteerism and National Volunteer Week within Your Community
L'information publicitaire - Promotion du bénévolat et de la Semaine nationale de l'action bénévole dans votre collectivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, last week was National Volunteer Week in Canada, a chance to recognize and honour those individuals whose contributions make our communities better places to live.
Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, c'est-à-dire pendant la Semaine nationale de l'action bénévole, nous avons rendu hommage aux personnes dont l'action a amélioré la qualité de vie dans nos collectivités.

Volunteer week exemplifies the motivation and dedication of the millions of people across Canada whose efforts improve the quality of life for us all.
La semaine de l'action bénévole permet de souligner la motivation et le dévouement de millions de Canadiens dont les efforts tendent à améliorer la qualité de notre vie à tous.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, on the occasion of national volunteer week, whose theme this year is “I feel like taking action, I volunteer”, I salute the tireless work and sustained involvement of more than 1,000 community organizations in my riding alone and several thousands in society at large.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, à l'occasion de la Semaine de l'action bénévole qui se fait cette année sous le thème «J'ai le coeur à l'action, je bénévole», je salue le travail acharné et l'implication soutenue de plus d'un millier d'organismes communautaires dans ma circonscription et de plusieurs milliers dans l'ensemble de la société.