Traduction de «volunteer hours would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hours volunteered
heures consacrées au bénévolat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am proud to say that the community of Esquimalt unanimously voted a property tax exemption for the centre, as we would any other community service organization that was putting in these huge volunteer hours.
Je suis fier de dire que la municipalité d'Esquimalt a voté à l'unanimité une exemption d'impôt foncier pour ce centre, comme on l'aurait fait pour n'importe quelle autre organisation de service communautaire fonctionnant grâce à de très longues heures de bénévolat.

Even if they do have 200 hours of search and rescue volunteer hours of service, plus 200 hours of volunteer firefighting, they would only claim one credit.
Même si cette personne a cumulé 200 heures en recherche et sauvetage et 200 heures comme pompier volontaire, elle ne pourra réclamer qu'un seul crédit.

Thousands of volunteer hours would be lost, because seniors have a lot to contribute.
Des milliers d'heures de bénévolat seraient perdues parce que les aînés ont une contribution importante à apporter.

These two measures would give our veterans' organizations some important fiscal room they critically need because veterans' organizations do so much valuable work in our communities and their members give countless volunteer hours to local causes.
J'exhorte ses représentants de le faire rapidement. Ces deux mesures permettraient aux associations d'anciens combattants de profiter d'importants allégements fiscaux, des allégements dont elles ont grandement besoin.

I would suggest that this is primarily due to the thousands of volunteer hours that Bill has invested in the community.
À mon avis, c'est principalement attribuable aux milliers d'heures que Bill a consacrées bénévolement à sa collectivité.