Vertaling van "volunteer fire brigade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

volunteer fire brigade
corps de pompiers auxiliaires

industrial fire brigade | private fire department | private fire brigade | plant fire brigade | private fire fighting force | fire brigade
corps de sapeurs-pompiers industriel

volunteer fire fighter | volunteer fireman
sapeur-pompier bénévole | sapeuse-pompière bénévole | pompier bénévole | pompière bénévole

Swiss Fire Brigade Association
Fédération suisse des sapeurs-pompiers [ FSSP ]

European Association of Professional Fire Brigade Officers
Association européenne des officiers professionnels sapeurs-pompiers

Northern Affairs (Community of Herb Lake Landing Volunteer Fire Department) By-Law No. 12/88
Arrêté no 12/88 sur les Affaires du Nord (Service des pompiers à temps partiel de la communauté de Herb Lake Landing)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, over the last few weeks, I have had an opportunity to attend fundraising campaigns and presentations celebrating the long years of service of volunteer fire brigades in the community of Tobique—Mactaquac.
Monsieur le Président, au cours des dernières semaines, j'ai eu l'occasion d'assister à des collectes de fonds et des présentations soulignant les longues années de service de quelques brigades de pompiers volontaires de la communauté de Tobique—Mactaquac.

I again thank my colleague from Avalon who probably has as many, if not more, volunteer fire brigades in his riding, including volunteer search and rescue and ambulance services.
Je remercie une fois de plus mon collègue d'Avalon, qui a probablement autant, voire plus, de corps de pompiers dans sa circonscription, sans parler de services de recherche et de sauvetage et d'ambulance.

A tireless community worker, Arne served as captain of the North Delta Volunteer Fire Brigade.
Travailleur communautaire infatigable, Arne a été capitaine de la brigade des pompiers volontaires de North Delta.

These services include: fire protection engineering and inspection of major public band buildings; record keeping and investigation; training volunteer fire brigades; identification and acquisition of equipment; defining levels of service; fire prevention and awareness training; negotiation of fire agreements; and fire loss reporting.
Ces services comprenaient : les techniques présidant à la sécurité-incendie et à l'inspection des principaux immeubles publics des bandes, la tenue de dossiers d'investigation, la formation des corps de pompiers volontaires, le recensement et l'achat des équipements nécessaires, la définition des niveaux de service, la formation sur la prévention des incendies et la sensibilisation à cet égard, la négociation d'ententes en matière d'incendies et la production de rapports sur les pertes imputables aux incendies.

On the maximum $1,000 deduction for volunteer firefighters, we supported this measure following representations by volunteer fire brigades.
Concernant la déduction maximale de 1 000 $ pour les pompiers volontaires, là aussi, les pompiers volontaires nous ont fait des représentations et nous avions appuyé cette mesure à ce moment-là.