Vertaling van "volunteer basis especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lobby on a volunteer basis
faire du lobbying sans être rémunéré [ faire du lobbying sans rémunération ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would give young Canadians in rural parts of the country, and in areas like Winnipeg, for example, the opportunity to actually work on a volunteer basis, especially during the summer and in the spring and fall, to enhance boater safety in small communities, and give children the opportunity to maybe think one day of the coast guard as a future.
Un tel programme permettrait à des jeunes Canadiens des régions rurales de notre pays, de régions comme celle de Winnipeg, par exemple, de travailler sur une base volontaire, spécialement durant l'été, mais aussi le printemps et l'automne, au renforcement de la sécurité nautique dans les petites localités et amènerait peut-être des enfants à songer à faire un jour carrière dans la Garde côtière.

Given the area covered by the Sun West School Division, it was and remains difficult to communicate and hold meetings, especially on a volunteer basis.
L'étendue de la région relevant de la division scolaire de Sun West ne permet pas de communiquer et de tenir des réunions facilement, surtout bénévolement.

It thus maintains the specific characteristics of our sports organisations, which, after all, largely work on an autonomous basis and wish to continue doing so, especially as they tend to be highly reliant on volunteers' input.
Il préserve les caractéristiques spécifiques de nos organisations sportives qui, après tout, sont en grande partie autonomes et souhaitent le rester, d'autant qu'elles tendent à compter beaucoup sur le volontariat.

Without the vigilance of an organization such as FANE, or SAANB, the SSTA or FTTNL, the Acadian community would not have been able to take advantage of this initiative, whereas the volunteer sector forms the very basis of our organizations and especially our communities.
Sans la vigilance d'un organisme comme la FANE, ou encore la SAANB, la SSTA ou la FTTNL, la communauté acadienne n'aurait pas pu prendre avantage de cette initiative qui porte surtout sur le bénévolat, alors que le bénévolat est à la base même de nos organismes et surtout de nos communautés.

As I am certain we are all aware, many Canadians provide emergency services such as firefighting and first aid on a volunteer basis, especially in small and rural communities.
Comme chacun le sait sûrement, de nombreux Canadiens assurent à titre de volontaires des services d'urgence, par exemple des services de lutte contre les incendies ou des services de premiers soins, notamment dans de petites localités rurales.