Traduction de «volunteer basis because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lobby on a volunteer basis
faire du lobbying sans être rémunéré [ faire du lobbying sans rémunération ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everything is done on a volunteer basis, because we don't pay people to do this work; people get involved because they believe in the Aboriginal cause.
Tout se fait sur la base du bénévolat car on ne se paie pas de salaire et on travaille parce qu'on croit à la cause autochtone.

The other thing that we should share with all of you is that as a women's organizations, we were created on a volunteer basis because of a specific need in the early 1970s.
Une chose qu'il me semble utile de mentionner ici est que, en tant qu'organisation de femmes, nous avons vu le jour sur une base bénévole, à la suite d'un besoin précis au début des années 1970.

I do this on a volunteer basis because it's something I deeply care about and we deeply care about on our committee, and I certainly hope the Canadian government shares this particular agenda of health protection and the environment.
Je le fais spontanément parce que c'est une chose qui me tient beaucoup à coeur et il en est de même au sein de notre comité, et j'espère bien que le gouvernement canadien vise lui aussi à protéger la santé et l'environnement.

This was all on a volunteer basis, because these people had no access to funds for independent opinions on anything.
Tout c'est fait sur une base bénévole car ces gens n'avaient accès à aucun fonds pour avoir des avis indépendants sur quoi que ce soit.

Normally, the work is done entirely on a volunteer basis because no government subsidizes it.
Normalement, ce travail est complètement bénévole, parce qu'aucun gouvernement ne subventionne cette activité.