Vertaling van "voluntary repatriation could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voluntary repatriation
rapatriement librement consenti | rapatriement volontaire

Voluntary Repatriation Programme | VRP [Abbr.]
programme de rapatriement volontaire

voluntary repatriation of refugees
rapatriement volontaire des réfugiés

San Remo Meeting on Voluntary Repatriation
Réunion de San Remo sur le rapatriement librement consenti

Guidelines on the Protection Aspects of Voluntary Repatriation
Principes directeurs relatifs aux aspects de protection du rapatriement librement consenti

General Allocation for Voluntary Repatriation
Allocation générale pour le rapatriement librement consenti

voluntary repatriation programme
programme de rapatriement librement consenti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission believes that the resettlement of refugees, which is often given a lower priority than voluntary repatriation, could play an important part in EU asylum policy.
La Commission estime que la réinstallation des réfugiés, souvent reléguée au second plan au profit du rapatriement volontaire, pourrait jouer un rôle important dans la politique d'asile de l'UE.

Repatriation and reintegration could be the main policy goal in the framework of the voluntary return element in a return programme.
Le rapatriement et la réinsertion pourraient constituer les principaux objectifs du volet de retour volontaire d'un programme de retour.

We were able to bring together a coalition of a number of countries prepared to offer direct assistance for a multinational force which would provide a secure environment within eastern Zaire to ensure that any humanitarian aid could be effectively delivered and at the same time to support and facilitate the voluntary repatriation and movement of refugees back to their homes in Rwanda.
Nous avons réussi à former une coalition de pays prêts à participer directement à une force multinationale dont la mission sera de garantir la sécurité de certaines zones de l'est du Zaïre afin que l'aide humanitaire puisse arriver aux gens à qui elle est destinée et que le retour volontaire des réfugiés chez eux au Rwanda se déroule bien.