Vertaling van "voluntary peer review " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peer assessment | peer evaluation | peer review
contrôle par les pairs | évaluation collégiale | évaluation par des pairs | examen critique de confrères | examen par des chercheurs de même niveau | examen par les pairs

peer review process [ peer review ]
évaluation par les pairs [ examen scientifique par les pairs | examen par les pairs ]

The Peer Review Process: CIHR Policies and Responsabilities of Awards Committee Members [ Peer Review Process: MRC Policies and Responsibilities of Committee Members ]
Le processus d'évaluation par les pairs : Politiques des IRSC et responsabilités des membres des comités de bourses [ Processus d'examen par les pairs : Politiques et responsabilités des membres des comités du CRM ]

peer review group | peer review committee
comité de tiers experts

voluntary joint review [ voluntary review ]
examen volontaire conjoint [ examen volontaire ]

peer review | practice review | practice inspection | professional inspection | firm on firm review | FOF
contrôle par les pairs | contrôle par un pair | examen d'activité | examen par les pairs | examen collégial | examen critique de confrères | inspection professionnelle | évaluation par les pairs | évaluation collégiale | contrôle confraternel | analyse critique collégiale

peer assessment | peer review
évaluation par les pairs

African Peer Review Mechanism | APRM [Abbr.]
Mécanisme africain d'évaluation par les pairs | MAEP [Abbr.]

peer-reviewed journal | refereed journal
revue à comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs

peer review
évaluation par les pairs | révision par les pairs | validation scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voluntary peer reviews are recognised as an essential element to improve the risk-management capability of Member States.
Le fait de se soumettre volontairement à des examens par les pairs est reconnu comme étant un élément essentiel pour améliorer la capacité de gestion des risques des États membres.

(fb) support the creation of voluntary peer review assessment programmes for the Member States' preparedness strategies, based on pre-defined criteria, that will enable recommendations to be formulated to strengthen the Union's level of preparedness;
f ter) soutenir l’établissement de programmes d’évaluation volontaire, sous la forme d’un examen par les pairs, des stratégies de préparation des États membres, sur la base de critères prédéfinis, de façon à pouvoir formuler des recommandations visant à renforcer le niveau de préparation de l’Union;

, guidelines on the content, methodology and structure of those assessments; and facilitate the sharing of good practices in prevention and preparedness planning, including through voluntary peer reviews;
, des lignes directrices sur le contenu, la méthode et la structure de ces évaluations, et facilite l'échange des bonnes pratiques en matière de planification de la prévention et de la préparation, y compris au moyen d'examens par les pairs à titre volontaire;

support the creation of voluntary peer review assessment programmes for the Member States' preparedness strategies, based on pre-defined criteria, which will enable recommendations to be formulated to strengthen the level of preparedness of the Union; and
soutenir l'établissement de programmes d'évaluation volontaire, sous la forme d'un examen par les pairs, des stratégies de préparation des États membres, sur la base de critères prédéfinis, de façon à pouvoir formuler des recommandations visant à renforcer le niveau de préparation de l'Union; et

13. Calls on the Commission and the Member States to investigate the delay in the adoption of the proposed European Charter on Volunteering which should define the role of voluntary organisations and lay down their rights and responsibilities; recommends annual peer-reviews to assess voluntary work undertaken by Member States and within specific sectors and organisations;
13. invite la Commission et les États membres à étudier les raisons du retard dans l'adoption de la proposition de charte européenne pour les bénévoles qui établirait le rôle des organisations de bénévoles, y compris leurs droits et leurs responsabilités; recommande l'établissement d'un tableau annuel des performances (scoreboard ), afin de pouvoir évaluer les actions de bénévolat pour chaque État membre au sein de secteurs et d'organisations spécifiques;

13. Calls on the Commission and the Member States to investigate the delay in the adoption of the proposed European Charter on Volunteering which should define the role of voluntary organisations and lay down their rights and responsibilities; recommends annual peer-reviews to assess voluntary work undertaken by Member States and within specific sectors and organisations;
13. invite la Commission et les États membres à étudier l'adoption de la proposition de charte européenne pour les bénévoles qui établirait le rôle des organisations de bénévoles, y compris leurs droits et leurs responsabilités; recommande l'établissement d'un tableau annuel des performances (scoreboard), afin de pouvoir évaluer les actions de bénévolat pour chaque État membre au sein de secteurs et d'organisations spécifiques;

improving the functioning of the Convention, including through the establishment of a peer review group to support voluntary reviews of national implementation and an ad hoc high level advisory group of independent experts to review the impacts and effectiveness of existing processes under the Convention,
améliorer le fonctionnement de la convention, y compris par le biais de la création d'un groupe d'évaluation par les pairs destiné à permettre des évaluations, sur une base volontaire, de la mise en œuvre au niveau national et d'un groupe consultatif ad hoc de haut niveau, composé d'experts indépendants chargés d'examiner les effets et l'efficacité des processus existants qui s'inscrivent dans le cadre de la convention,

to support peer review to carry out voluntary national performance reviews, to assist Parties, at their request, to identify limitations in national implementation,
de favoriser l'évaluation par les pairs en vue de procéder, sur une base volontaire, à un examen des performances nationales, afin d'aider les parties qui en font la demande à mettre au jour les lacunes de la mise en œuvre au niveau national,

And now Mr. Mbeki is saying that the peer review system for NEPAD is actually a voluntary system and will not be applied wherever the other country does not want it.
Maintenant, M. Mbeki dit que le système est en fait volontaire et qu'il ne sera pas appliqué si le pays en cause s'y oppose. Il y a là de quoi compromettre le NEPAD et amener tout le monde à avoir les mêmes préoccupations qu'auparavant.

I also had the honour to be on the peer-review mirror committee of the NVHOs, the national voluntary health organizations.
J'ai également eu l'honneur d'être au comité d'examen par les pairs des organismes bénévoles nationaux de santé.