Traduction de «voluntary financial contributions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additional voluntary contribution [ AVC | voluntary additional contribution | voluntary contribution ]
cotisation facultative [ CF | cotisation volontaire ]

voluntary additional contribution | additional voluntary contribution | AVC
cotisation facultative | CF | cotisation volontaire

voluntary pledged contribution
contribution volontaire annoncée

voluntary (pledged) contribution
contribution volontaire (annoncée)

voluntary social contributions by self- and non-employed persons
cotisations sociales volontaires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi

Member States' contribution [ budgetary compensation | budget rebate | financial contribution ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

voluntary matching contribution
contribution volontaire de contrepartie

financial contribution
apport financier

voluntary contribution | additional voluntary contribution | AVC
cotisation facultative | cotisation volontaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

any voluntary financial contribution from Member States, third countries or other entities, provided such contribution is transparent, is clearly identified in the budget and does not compromise the independence and impartiality of the Agency.
de toute contribution financière volontaire d'États membres, de pays tiers ou d'autres entités, à condition que cette contribution soit transparente, clairement identifiée dans le budget et ne compromette pas l'indépendance et l'impartialité de l'Agence.

Canada's status as a contracting party to the Antarctic treaty does not entail any assessed or voluntary financial contribution.
Le statut du Canada comme partie contractante au Traité n'implique pas de contribution financière volontaire ou statuaire.

As the compulsory contributions by the consumer members of the International Tropical Timber Organisation are assessed primarily in terms of the volume of tropical timber they import, the Union will contribute to the Administrative Account of the International Tropical Timber Organisation, once the 2006 Agreement enters into force, while the Member States, as well as the Union, will be able to make voluntary financial contributions to the planned actions via the voluntary contribution accounts of the Organisation.
Les contributions obligatoires des membres consommateurs de l’Organisation internationale des bois tropicaux étant évaluées principalement en fonction du volume de leurs importations de bois tropical, l’Union contribuera au compte administratif de l’organisation internationale des bois tropicaux dès que l’accord de 2006 entrera en vigueur, tandis que les États membres et l’Union pourront participer par des contributions financières volontaires aux actions prévues, via les comptes financés par des contributions volontaires de l’organisation.

2. The Commission may also manage voluntary financial contributions from Member States in accordance with Article 9(4) and (5) of Regulation (EC) No 617/2007 and any specific arrangements laid down in relevant bilateral contribution agreements.
2. La Commission peut également gérer les contributions financières volontaires des États membres, conformément à l'article 9, paragraphes 4 et 5, du règlement (CE) no 617/2007 et à toutes les modalités spécifiques arrêtées dans le cadre d'accords de contribution bilatéraux en la matière.

any voluntary financial contribution from Member States, third countries or other entities, provided such a contribution does not compromise the independence and impartiality of the Agency.
de toute contribution financière volontaire des États membres, des pays tiers ou d'autres entités, à condition que cette contribution ne compromette pas l'indépendance et l'impartialité de l'Agence.

Two hundred and fifteen people made voluntary financial contributions, and dozens of them wrote support letters. We're friends with all the right researchers.
Deux cent quinze personnes y ont volontairement contribué financièrement, et des douzaines d'entre elles ont écrit des lettres de soutien.

The Conservatives' pooled registered pension plan does nothing to help the families who are being crushed under debt, and it is bound to fail since it is a voluntary plan—I repeat, “voluntary”—a defined contribution plan administered by wealthy financial institutions that sometimes invest in collapsing markets.
Le régime de pension agréé collectif des conservateurs n'aide en rien les familles qui croulent sous le poids des dettes et il est voué à l'échec puisqu'il s'agit d'un régime facultatif — je dis bien « facultatif » — à cotisations déterminées, administré par des institutions financières bien nanties qui investissent parfois dans des marchés qui dégringolent.

This included a $40-million contribution for equipment and training for African troops with the United Nations-African Union Mission in Darfur (UNAMID), making Canada the mission’s second-largest voluntary financial supporter.
Cette somme comprend une contribution de 40 millions de dollars pour l’équipement et la formation des soldats africains de la Mission des Nations Unies au Darfour (MINUAD), qui fait du Canada la deuxième source d’appui financier volontaire de la MINUAD.

The parties shall contribute to the expenses necessary to achieve the objectives of this Agreement, through the establishment and collection of vessel fees, the level of which shall be determined by the parties, without prejudice to other voluntary financial contributions.
Les parties contribuent aux dépenses nécessaires pour atteindre les objectifs du présent accord par l'instauration et la collecte de taxes sur les navires, dont les parties déterminent le montant, sans préjudice d'autres contributions financières volontaires.

We are, however, in the process of working out a funding agreement between the oil sands industry, the Province of Alberta, and Environment Canada that would run for a three-year period that would manage their voluntary financial contribution for this program.
Nous sommes néanmoins en train de travailler à un accord de financement entre l'industrie des sables bitumineux, la province de l'Alberta et Environnement Canada sur une période de trois ans qui servira à gérer les contributions financières volontaires à ce programme.