Vertaling van "voluntary efforts alone " (Engels → Frans) :

So I'm certainly a big supporter of doing all those things, but I think it's important to remember that cooperative efforts and voluntary efforts alone aren't enough.
Je suis donc tout à fait favorable à tout cela, mais je crois qu'il est important de se souvenir que la coopération et les efforts volontaires seuls ne suffisent pas.

4. Underlines that mobility of young people alone cannot be seen as a sustainable answer to youth employment since it can lead to ‘brain drain’ as well as a serious fall in social capital and social protection in many Member States; calls on the Council to concentrate its efforts in improving economic voluntary mobility among young people in order to avoid economic exiles, and to strengthen portability of pensions and labour and social protection rights across the EU;
4. souligne que la mobilité des jeunes ne peut à elle seule être considérée comme une réponse durable au chômage des jeunes, puisqu'elle peut conduire à une "fuite des cerveaux" ainsi qu'à un affaiblissement important du capital social et de la protection sociale dans de nombreux États membres; demande au Conseil de concentrer ses efforts sur l'amélioration de la mobilité économique volontaire des jeunes, de manière à éviter les exils économiques, et de renforcer la transférabilité des droits à pension, les droits des travailleurs et les droits en matière de protection sociale dans l'ensemble de l'Union européenne;

What good would it serve to be alone, saying no to an effort that will attempt to reach the desired goal of reducing carbon dioxide emissions and which cannot be left to the voluntary sector alone?
À quoi lui servirait-il d'être la seule à refuser de participer à des efforts pour tenter d'atteindre l'objectif souhaité, soit de réduire les émissions de dioxyde de carbone, puisqu'on ne peut pas compter uniquement sur les organisations bénévoles?