Traduction de «voluntary deferred pension » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voluntary deferred pension
pension volontairement différée

deferred pension | deferred retirement pension | dormant pension | frozen pension | paid-up pension | preserved benefits
pension d'ancienneté différée

deferred annuity [ deferred pension | deferred payment annuity ]
pension différée [ rente différée | rente à paiement différée ]

deferred beneficiary | deferred member | deferred pensioner
titulaire de droits différés

deferred pension benefit [ deferred benefit ]
prestation différée de pension [ prestation différée | prestation de retraite différée ]

deferred pension cost | prepaid pension costs
charge de retraite reportée

deferred pensioner
bénéficiaire de droits différés | bénéficiaire d'une pension différée

deferred pension
rente différée

deferred profit-sharing pension plan
régime de retraite à participation différée aux bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) to a deferred pension benefit, based on the member’s period of employment and salary up to the time of cessation of membership, and calculated in a similar manner and payable on the same terms and conditions as the immediate pension benefit — other than that provided by additional voluntary contributions — that the member would have been eligible to receive under the plan if they had attained pensionable age; and
a) au service d’une prestation de pension différée qui tient compte de sa période d’emploi et de sa rémunération, jusqu’au moment où sa participation prend fin, dont le mode de calcul et les modalités de paiement sont les mêmes, sous réserve de toute cotisation facultative, que ceux de la prestation de pension immédiate à laquelle il aurait eu droit, au titre du régime, s’il avait atteint l’âge admissible;

To improve flexibility and choice, starting on July 1, 2013, the Government will allow for the voluntary deferral of the OAS pension, for up to five years, allowing Canadians the option of deferring take-up of their OAS pension to a later time and receiving a higher annual pension.
Afin d'accroître la latitude accordée et d'élargir les choix possibles dans le cadre du programme de la SV, le gouvernement permettra, à compter du 1 juillet 2013, le report volontaire du versement de la prestation de SV pendant une période maximale de cinq ans, ce qui donnera aux Canadiens le choix de recevoir à une date ultérieure une prestation annuelle plus élevée.

The third pillar, the system of voluntary tax-deferred savings in RPPs and registered retirement savings plans, encourages and assists Canadians to save for retirement, to help bridge the gap between public pension benefits and the retirement income goals.
Le troisième pilier, qui est le système d’épargne volontaire à impôt différé dans des RPA ou dans des régimes enregistrés d’épargne-retraite, incite les Canadiens à épargner en vue de leur retraite et il les aide à combler l'écart entre les prestations du régime de pension public et leurs objectifs de revenus de retraite.

Mr. La Salle: Starting in July 2013, a voluntary deferral for the OAS pension is proposed to be introduced. This will provide eligible Canadians the option to defer take-up of their OAS pensions by up to five years past the age of eligibility and subsequently receive a higher actuarially adjusted pension for waiting longer.
M. La Salle : À compter de juillet 2013, on propose de mettre en œuvre un report volontaire de la pension de la SV. Cela donnera aux Canadiens admissibles la possibilité de reporter leurs prestations de pension de la SV pendant au plus cinq années, et de recevoir ensuite une pension plus élevée, ajustée sur une base actuarielle.