Vertaling van "voluntary carbon market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voluntary carbon market
marché volontaire du carbone

The European Carbon Market - a Successful Launch, the Canadian Carbon Market - Still Under Construction
Le marché européen du carbone - lancement réussi, le marché canadien - en construction

compliance carbon market | regulated carbon market
marché réglementé du carbone

greenhouse gas market [ global climate market | carbon market ]
marché du climat [ marché du carbone ]

carbon market | carbon trading
marché du carbone

carbon market
marché du carbone | marché du dioxyde de carbone

emission trading [ cap-and-trade system | carbon market | emissions trading | emission trading scheme | emission trading system | ETS | international emissions trading ]
échange de droits d'émission [ bourse du carbone | commerce des droits d'émission | échange de quotas d'émission | marché des émissions | négociation des droits d'émission ]

The Cattle Marketing Voluntary Deductions Act [ An Act respecting Voluntary Deductions made from the Marketing of Cattle ]
The Cattle Marketing Voluntary Deductions Act [ An Act respecting Voluntary Deductions made from the Marketing of Cattle ]

voluntary market | open market
marché libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

for Enerjisa: active in electricity, gas, steam, the voluntary carbon market, and metering of electricity, mainly in Turkey.
Enerjisa: entreprise présente dans les secteurs de l'électricité, du gaz, de la vapeur, sur le marché de la compensation volontaire et dans les activités de comptage de la consommation électrique, principalement en Turquie.

Within these forthcoming carbon markets are regulated markets, voluntary markets, such as the United States, who did not sign the Kyoto Protocol, and carboneutral markets, which is a peer-to-peer exchange of carbon credits — a kind of eBay of carbon, if you will.
Dans le cadre de ces marchés de carbone à venir, il y a des marchés réglementés, des marchés volontaires, comme les États-Unis, qui n'ont pas signé le Protocole de Kyoto, et les marchés carboneutres, soit un échange entre pairs de crédits de carbone — un genre de eBay du carbone, si vous voulez.

In fact, the Government of Canada getting involved in that way, supporting Canadians in the way that my bill would suggest, would create, engender and give credibility to a voluntary carbon market that would be at the basis of this initiative and allow Canadians to take some control of this important issue in their lives.
En fait, si le gouvernement du Canada appuyait les Canadiens comme mon projet de loi le suggère, il créerait un marché du carbone volontaire crédible qui constituerait le point de départ de l'initiative et donnerait aux Canadiens la possibilité d'avoir une certaine emprise sur cet aspect important de leur vie.

Honourable senators, the system would require a voluntary carbon market that people could rely on and believe in, knowing that any money paid to an entity would take certain steps to implement energy programs and develop alternative energy to ensure that emissions otherwise emitted would not be emitted.
Ce système exigerait la création d'un marché volontaire du carbone, un marché fiable et crédible dans le cadre duquel l'argent versé à une entité servirait à financer la mise en œuvre de programmes écoénergétiques et à développer des énergies de remplacement grâce auxquelles les émissions qui auraient pu être produites ne le seraient pas.

5. Notes that smaller aircraft are not included in the future Emission Trading System (ETS) but that a voluntary carbon-offset mechanism is being developed by the sector; regrets that the design of the ETS discriminates against business aviation by allocating free emission allowances to commercial airlines but in practice forcing business aviation operators to purchase close to 100% of the allowances which they require under the scheme on the market;
5. observe que les petits aéronefs ne sont pas couverts par le futur régime de négociation des droits d'émission, mais qu'un mécanisme volontaire de compensation des émissions de carbone est actuellement élaboré par le secteur; déplore qu'en vertu de sa conception, le régime de négociation des droits d'émission discrimine l'aviation d'affaires en accordant gratuitement des quotas d'émissions aux compagnies commerciales tout en contraignant en fait les opérateurs de lignes d'affaires à acquérir presque 100% des émissions qu'ils demandent selon le système sur le marché;

24. Stresses that it is fundamental that the EU maintains its ambitious targets to fight against climate change and to keep its provisions on carbon leakage as well as the market-based mechanism and ETS, but that it should be prepared to be more flexible as regards moving on from the Kyoto Protocol to possible voluntary-based commitments by other countries, provided that they also take practical action to reduce emissions in a significant way;
24. souligne qu'il est fondamental que l'UE maintienne ses objectifs ambitieux pour lutter contre le changement climatique et garder ses dispositions sur la fuite de carbone ainsi que le mécanisme fondé sur le marché et le SCEQE, mais qu'elle devrait être disposée à être plus souple en ce qui concerne le passage du protocole de Kyoto à d'éventuels engagements volontaires d'autres pays, à condition qu'ils prennent aussi des mesures concrètes pour réduire les émissions de façon significative;

20. Stresses that it is fundamental that the EU maintains its ambitious targets for fighting climate change as well as its provisions on carbon leakage and the market-based mechanism, and the EU ETS in particular; it should, however, be prepared to be more flexible as regards moving from the Kyoto Protocol towards possible voluntary-based commitments by other countries, provided they also take concrete action to reduce emissions significantly;
20. souligne qu’il est fondamental que l’UE maintienne ses objectifs ambitieux en matière de lutte contre le changement climatique et ses dispositions sur les fuites de carbone ainsi que le mécanisme fondé sur le marché et le SCEQE mais qu’elle devrait être disposée à se montrer plus souple en ce qui concerne le passage du protocole de Kyoto à d’éventuelles engagements volontaires d’autres pays, à condition qu’ils prennent aussi des mesures concrètes pour réduire sensiblement les émissions;

I believe the adoption of Amendments Nos 75 and 81 to be quite unjustified and even dangerous, because this would basically mean turning a binding system into a voluntary one and consequently increasing distortions of competition, reducing the liquidity in the market, increasing the price per tonne of carbon dioxide and reducing the economic efficiency of the system.
J’estime qu’il est extrêmement injustifié, voire dangereux, d’approuver les amendements 75 et 81 : au fond, ils reviennent à transformer un système contraignant en un système volontaire et à augmenter par conséquent la distorsion de la concurrence, à réduire la liquidité du marché, à augmenter le prix de la tonne de dioxyde de carbone et à réduire l’efficacité économique du système.

It seems to me that carbon markets, even a voluntary carbon market, could encourage people to find the lowest-hanging fruit.
Il me semble qu'un marché du carbone, même volontaire, pourrait encourager les gens à cueillir les fruits accrochés le plus bas.

Have you considered the implications of even a voluntary carbon market?
Avez-vous réfléchi aux possibilités d'un marché du carbone, même volontaire?