Traduction de «volumes sold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

percent by volume | percentage by volume | volume fraction | volume per volume | volume percent | volume-in-volume | v/v [Abbr.]
pourcent en volume | pourcentage volumique | titre volumique

hold-up volume | dead volume | outer bed volume | outer volume | void volume | gas holdup | gas hold-up
volume mort | volume gazeux

over sold market | over-sold market
marché sur-vendu

assessing volume of felled timber | felled timber volume measuring | assess felled timber volume | measuring volume of felled timber
évaluer des volumes de bois coupé

by volume | mass concentration | percentage by mass | percentage by weight | weight by volume | weight per volume | weight-in-volume | w/v [Abbr.]
concentration massique | concentration pondérale | pourcentage pondéral

measuring of reservoir volumes | measuring reservoir volumes | estimate oil and gas reserves | measure reservoir volumes
mesurer le volume de gisements

Assess compliance with fluid volume
évaluation de l'observance du volume liquidien

Thoracic gas volume measurement
mesure du volume pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A company that represents 80% to 90% of the volume sold by a manufacturer, that has the capacity of having an outlet that large, might very well detect that there's a product being sold and that it's being sold at a discount rate.
Une entreprise qui représente de 80 à 90 p. 100 du volume vendu par un fabricant, qui peut se permettre d'avoir un point de vente aussi imposant, pourrait très bien se rendre compte qu'on vend un produit et qu'on le vend à rabais.

Depending on the volumes sold into the U.S., we might be facing either a closure of the U.S. border by the U.S. government or, as in 1994-95, a quota on how much Canadian grain could be exported to the U.S.
Selon les volumes vendus aux États-Unis, nous ferions face ou bien à une fermeture des frontières américaines imposée par le gouvernement américain ou, comme en 1994-1995, à l'imposition de quotas sur la quantité de grain canadien pouvant être exporté aux États-Unis.

However, even though the volume sold per service station is higher in the United States, we see that in 1998, retail margins were higher south of the border, whereas refining margins, which only integrated Canadian companies can benefit from, were higher in Canada.
Or, malgré les volumes par poste d'essence plus importants aux États-Unis, on observe que dans l'année 1998, les marges de détail étaient plus importantes chez nos voisins du Sud, alors que les marges de raffinage, accessibles exclusivement aux compagnies intégrées canadiennes, étaient plus fortes au Canada.

If you compare retail margins between Montreal and Toronto, you can see that despite the refiners' claims, Toronto consumers in no way benefited from the higher productivity related to the higher average volume sold per service station in that city.
Une comparaison des marges de détail entre Montréal et Toronto illustre que, contrairement aux prétentions des raffineurs, les consommateurs de Toronto n'ont nullement bénéficié de l'augmentation de productivité liée au plus fort volume moyen vendu par porte d'essence dans la capitale ontarienne.

The sales volumes on the Union market increased by 14 % in 2011 compared to volumes sold in 2010.
Les volumes de ventes sur le marché de l'Union ont augmenté de 14 % en 2011 par rapport aux volumes vendus en 2010.

This is corroborated by the fact that the volumes sold by the applicant in the EU are still very significant; if one compares the sales volumes with the EU consumption during the IP of the original investigation (8), they would represent a significant market share (between 5 and 20 %, the precise figures cannot be disclose for reasons of confidentiality).
Cette affirmation est corroborée par le fait que les volumes vendus par celui-ci dans l’Union sont encore très importants: si l’on compare les volumes des ventes avec la consommation de l’Union au cours de la période de l’enquête initiale (8), ils devraient représenter une part significative du marché (entre 5 et 20 %. Il n’est pas possible de fournir des chiffres précis pour des raisons de confidentialité).

The volumes sold by the Monopoly have fallen since 2003 and the budget decreased from EUR 110 million in 2003 to EUR 80 million in 2008.
Le volume des ventes de ce dernier a chuté depuis 2003, et le budget correspondant est passé de 110 000 000 EUR en 2003 à 80 000 000 EUR en 2008.

The sales figures in the table below relate to the volume sold to the first independent customer on the Union market.
Les chiffres de vente figurant dans le tableau ci-dessous correspondent au volume vendu au premier client indépendant sur le marché de l’Union.

As the draft Council Regulation includes reporting of volumes sold at tiered prices, these data will be useful to improve access to data about the volumes of medicines distributed in the poorest countries.
La proposition de règlement du Conseil incluant la notification des volumes vendus à des prix différenciés, ces informations seront utiles pour améliorer l'accès aux données relatives aux volumes de médicaments fournis aux pays les plus pauvres.

In the preceding table, we saw that regarding our exports to the United States, we were all stable except for the provinces who had substantial increases, but when we look at the volumes sold in Canada, we see that all of the provinces substantially increased their volumes, particularly Quebec which had a 79% increase in Canadian sales, while the other provinces had a 121% decrease.
Au tableau précédent, on voyait qu'en ce qui a trait à nos exportations aux États-Unis, on était tous stables sauf les provinces qui les ont augmentées substantiellement, mais quand on regarde les volumes vendus au Canada, on voit que toutes les provinces ont augmenté leur volume substantiellement, notamment le Québec qui a connu 79 p. 100 d'augmentation de ventes au Canada, pendant que les autres provinces ont connu une baisse de 121 p. 100.