Traduction de «volumes heavily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavily trafficked road [ high-volume road ]
route à fort trafic

epitaxial heavily-doped substrate slice | heavily-doped substrate slice
disque support fortement dopé

Heavily Addicted Smokers: Understanding Smoking Behaviours and Factors that Influence Quitting Among Heavily Addicted Smokers
Le comportement des fumeurs fortement dépendants et les facteurs qui les incitent à cesser de fumer

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

percent by volume | percentage by volume | volume fraction | volume per volume | volume percent | volume-in-volume | v/v [Abbr.]
pourcent en volume | pourcentage volumique | titre volumique

hold-up volume | dead volume | outer bed volume | outer volume | void volume | gas holdup | gas hold-up
volume mort | volume gazeux

beginning-of-volume label [ VOL | volume header label | volume header | volume label ]
étiquette d'en-tête de volume [ label de début de volume | en-tête de volume ]

by volume | mass concentration | percentage by mass | percentage by weight | weight by volume | weight per volume | weight-in-volume | w/v [Abbr.]
concentration massique | concentration pondérale | pourcentage pondéral

Thoracic gas volume measurement
mesure du volume pulmonaire

Assess compliance with fluid volume
évaluation de l'observance du volume liquidien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Legislative and regulatory instruments are in place in most developed countries to prevent the importation, in certain circumstances, of pharmaceutical products, but such instruments risk becoming insufficient where substantial volumes of heavily discounted pharmaceuticals are sold to the poorest developing country markets, and the economic interest in trade diversion into high priced markets therefore may increase significantly.
Des instruments législatifs et réglementaires sont en place dans la plupart des pays développés afin d'empêcher l'importation, dans certaines circonstances, de produits pharmaceutiques, mais ces instruments risquent de devenir insuffisants, étant donné que des volumes considérables de produits pharmaceutiques faisant l'objet de rabais importants sont vendus sur les marchés des pays en développement les plus pauvres et que, par conséquent, l'intérêt économique présenté par un détournement de ces produits vers les marchés à prix élevés peut fortement augmenter.

There is a need to encourage pharmaceutical manufacturers to make pharmaceutical products available at heavily reduced prices in significantly increased volumes by ensuring through this Regulation that such products remain on the poorest developing country markets.
Il convient d'encourager les fabricants de produits pharmaceutiques à offrir un volume nettement plus important de ces produits à des prix fortement réduits en garantissant, par le biais du présent règlement, que les produits en question restent sur les marchés des pays en développement les plus pauvres.

Senator Massicotte: Despite the fact it is heavily populated and obviously has significant risk with nearly double the volume, same safety record, then volume is not an aspect in safety.
Le sénateur Massicotte : Malgré le fait que cette région soit densément peuplée et que le volume soit pratiquement le double, ce qui entraîne évidemment des risques plus élevés, ils affichent le même bilan en matière de sécurité que nous. Cela veut dire que le volume ne fait pas une différence si importante dans la sécurité.

All in all, then, we have a budget for year two of the financial perspective period with a volume of EUR 120.3 billion, corresponding to 0.96% of the Member States’ aggregate gross national income, a budget that is very heavily geared to fiscal discipline.
Ainsi, l'un dans l'autre, nous avons un budget pour l'année n° 2 de la période des perspectives financières s'élevant à 120,3 milliards d'euros, ce qui correspond à 0,96 % du revenu national brut combiné des États membres. Il s'agit d'un budget très fortement axé sur la discipline fiscale.

Mrs. Odette Madore was a key researcher on our first three reports on Mental Health and Dr. Nancy Miller Chenier was heavily involved in this final volume.
Mme Odette Madore, qui a collaboré à la rédaction de nos trois premiers rapports, et Mme Nancy Miller Chenier, qui a participé à la production de ce dernier volume.

Commitments on ODA, volume and sources: increased ODA volumes, innovative sources of financing, initiatives concerning Global Public Goods (GPG) and debt relief for Heavily Indebted Poor Countries (HIPC); Commitments on aid effectiveness: closer coordination of policies and harmonisation of procedures, untying of aid, trade-related assistance (TRA), the reform of the International Financial System.
engagements relatifs à l’APD, son volume et ses sources de financement: volumes accrus d’APD, nouvelles sources de financement, initiatives concernant les biens publics mondiaux et allègement de la dette des pays pauvres très endettés (PPTE); engagements relatifs à l’efficacité de l’aide: coordination plus étroite des politiques et harmonisation des procédures, déliement de l’aide, aide liée au commerce, réforme du système financier international.

What we have done to be able to cope with that volume of data is we've invested quite heavily in IT systems and analytic tools to facilitate our work.
Pour pouvoir traiter tout ce volume de données, nous avons investi des sommes importantes dans des systèmes informatiques et des outils d'analyse qui facilitent notre travail.

There is a need to encourage the pharmaceutical producers to make pharmaceutical products available at heavily reduced prices in significantly increased volumes by ensuring through this Regulation that these products remain on those markets.
Il convient d'encourager les fabricants de produits pharmaceutiques à offrir un volume nettement plus important de ces produits à des prix fortement réduits en garantissant, par le biais du présent règlement, que les produits en question restent sur les marchés de ces pays.

Legislative and regulatory instruments are in place in most developed countries to prevent importation, in certain circumstances, of pharmaceutical products, but these instruments risk becoming insufficient where substantial volumes of heavily discounted pharmaceuticals are sold to the poorest developing country markets and the economic interest in trade diversion into high priced markets therefore may increase significantly.
Des instruments législatifs et réglementaires sont en place dans la plupart des pays développés afin d'empêcher l'importation, dans certaines circonstances, de produits pharmaceutiques, mais ces instruments risquent de devenir insuffisants, étant donné que des volumes considérables de produits pharmaceutiques faisant l'objet de rabais importants sont vendus sur les marchés des pays en développement les plus pauvres, et que, par conséquent, l'intérêt économique présenté par un détournement de ces produits vers les marchés à prix élevés pourrait fortement augmenter.

Many volumes of buried wastes have been recovered and properly stored: at Chalk River, solvent bunkers, which are storage bunkers for liquid wastes that are heavily contaminated with chemical and radioactive contaminants; buried fuel rods at Chalk River Laboratories that resulted from the accident at the NRX reactor in 1952 where the fuel rods were just buried in the ground; and former Chalk River experimental waste burials that were assessments of how waste would react when buried in the ground to carry out various studies.
Nous avons procédé à la récupération et au stockage adéquat d'une grande quantité de déchets enfouis : à Chalk River, les caissons de solvant, pour l'entreposage des déchets liquides très contaminés par des produits chimiques et radioactifs; des barres de combustible qui ont été enfouies aux laboratoires de Chalk River à la suite de l'accident du réacteur NRX en 1952; les anciens sites d'enfouissement expérimentaux de Chalk River, où l'on a enfoui des déchets pour voir l'incidence de leur enfouissement.