Traduction de «volumes cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

percent by volume | percentage by volume | volume fraction | volume per volume | volume percent | volume-in-volume | v/v [Abbr.]
pourcent en volume | pourcentage volumique | titre volumique

sales volume | volume | volume of business | volume of sales | volume of trade
volume de ventes | volume | ventes

hold-up volume | dead volume | outer bed volume | outer volume | void volume | gas holdup | gas hold-up
volume mort | volume gazeux

beginning-of-volume label | volume header label | volume-header label | volume label | volume header
étiquette d'en-tête de volume | label de début de volume | en-tête de volume | label de volume | label de début de bobine | label de tête

by volume | mass concentration | percentage by mass | percentage by weight | weight by volume | weight per volume | weight-in-volume | w/v [Abbr.]
concentration massique | concentration pondérale | pourcentage pondéral

beginning-of-volume label [ VOL | volume header label | volume header | volume label ]
étiquette d'en-tête de volume [ label de début de volume | en-tête de volume ]

Cannot sleep at all
ne peut pas dormir du tout

Grade cannot be assessed
grade GX

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) the volume or, if the volume cannot be determined, an estimate of the volume of acutely lethal effluent that was deposited and the results of the test that was conducted pursuant to subparagraph (3)(a)(i) or any test that meets the criteria of subsection (4);
c) le volume d’effluent à létalité aiguë immergé ou rejeté ou, s’il ne peut être déterminé, une estimation de celui-ci, ainsi que les résultats de l’essai effectué en application du sous-alinéa (3)a)(i) ou de tout autre essai qui répond aux critères du paragraphe (4);

There are certainly products that we cannot produce all year around, and we would expect to get grapes from somewhere other than the Annapolis Valley in January or February, but there are lots of products here that cannot really get to a good market because the volume cannot be supplied to the major grocery chains.
Il y a bien sûr des denrées que nous ne pouvons pas produire à l'année longue; ce n'est certes pas dans la vallée d'Annapolis que l'on peut s'attendre à trouver du raisin en janvier ou en février. Cependant, un grand nombre de produits locaux n'arrivent pas à se tailler une bonne place sur le marché parce qu'il est impossible d'approvisionner en volume suffisant les grandes chaînes d'alimentation.

Stockpiling is also an instrument lacking flexibility as volumes cannot be adjusted quickly and the cost of its implementation is substantial.
Cette mesure se révèle également peu flexible, dans la mesure où il est impossible d’ajuster rapidement les volumes, et son application est très coûteuse.

8 (1) If the average daily volume of effluent deposited via the final discharge point of a wastewater system for a previous calendar year cannot be determined under paragraph 7(2)(a) or (b), as the case may be, that average daily volume must be determined on the basis of the system’s average design rate of flow of influent.
8 (1) Si le volume journalier moyen d’effluent rejeté à partir du point de rejet final d’un système d’assainissement pour une année civile précédente ne peut être déterminé conformément à l’alinéa 7(2)a) ou b), selon le cas, il est déterminé à partir du débit de conception moyen d’affluent de ce système.

Hence, it was considered that the decrease in export volume cannot explain the level of injury suffered by the Union industry and in particular the significant drop in profitability during the IP.
Il a donc été considéré que la diminution du volume des exportations ne pouvait expliquer le niveau de préjudice subi par l’industrie de l’Union et notamment la chute importante de la rentabilité au cours de la période d’enquête.

The duration of the PPAs and the guaranteed sales volumes cannot be viewed as State aid because even if they confer an advantage, they do not lead to the transfer of State resources.
La durée des AAE et les volumes de vente garantis ne peuvent pas être considérés comme des aides d’État, car quand bien même ils confèrent un avantage, ils n’impliquent pas le transfert de ressources d’État.

The overall or total business volume cannot exceed.If the program was $40 million a year, one company cannot get more than 25% of that program.
Le volume d'affaires total ne peut dépasser.Si le programme est de 40 millions de dollars par an, une entreprise ne peut obtenir plus de 25 p. 100 de ce programme.

(22) however, this type of intervention by producer organisations should be restricted to localised excess supplies which the market cannot absorb and which cannot be avoided by measures of a different kind; the financial compensation must therefore be limited to a small volume of production;
(22) toutefois, il convient de circonscrire ce type d'intervention des organisations de producteurs aux apports excessifs ponctuels, que le marché ne peut absorber, et qui n'ont pu être évités par des mesures d'une autre nature; les compensations financières doivent, en conséquence, être limitées à un volume de production réduit;

Moreover, imports from those two countries together amounted to 66,795 tonnes; even if Russian exports did not exceed 30 % of this quantity, such an import volume cannot be considered negligible.
De plus les importations en provenance de Russie et d'Ukraine se sont élevées au total à 66 795 tonnes; même si les exportations russes ne dépassaient pas 30 % de cette quantité, un tel volume ne peut pas être considéré comme négligeable.

It says that for a volume of tonnage, Canadian Pacific or Canadian National cannot earn more than the total amount of revenue, and that total amount of revenue is 18% less than the total amount of revenue we earned based on the volume of tonnage to be moved.
Elle énonce que, pour un certain tonnage, Canadien Pacifique ou Canadien National ne peut obtenir plus du revenu total, et que ce revenu total est inférieur de 18 p. 100 au revenu total gagné, en fonction du volume à transporter.