Traduction de «volume that goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

percent by volume | percentage by volume | volume fraction | volume per volume | volume percent | volume-in-volume | v/v [Abbr.]
pourcent en volume | pourcentage volumique | titre volumique

assessing volume of felled timber | felled timber volume measuring | assess felled timber volume | measuring volume of felled timber
évaluer des volumes de bois coupé

by volume | mass concentration | percentage by mass | percentage by weight | weight by volume | weight per volume | weight-in-volume | w/v [Abbr.]
concentration massique | concentration pondérale | pourcentage pondéral

grain-oriented electrical sheet | GOES [Abbr.]
tôle magnétique à grains orientés

measuring of reservoir volumes | measuring reservoir volumes | estimate oil and gas reserves | measure reservoir volumes
mesurer le volume de gisements

control the volume of work | monitor the load of work | assess the workload | monitor workload
contrôler la charge de travail

credit policy [ bank-rate policy | credit volume ]
politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]

production [ level of production | volume of output ]
production [ niveau de production | volume de production ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of connecting air traffic, the Middle East is a strong performer, with the three key airports of Doha (Qatar), Abu Dhabi (UAE) and Dubai (UAE) serving roughly 15% of all air traffic volume that goes from Asia to Europe and from Europe to the South West Pacific.
En ce qui concerne le trafic aérien en correspondance, le Moyen-Orient affiche d’excellents résultats. En effet, les trois principaux aéroports, à savoir Doha (Qatar), Abou Dhabi (Émirats arabes unis) et Dubaï (Émirats arabes unis), couvrent à peu près 15 % du volume total du trafic aérien allant de l’Asie vers l’Europe et de l’Europe vers le Pacifique Sud-Ouest.

Firstly, the volume of resources should be increased by ensuring that a sufficient share of the rise in official development assistance goes to Africa.
Premièrement, le volume des ressources doit être augmenté en veillant à ce qu’une part suffisante de l’aide publique au développement supplémentaire aille à l’Afrique.

In the US around 20% of the volume of venture capital investment goes to companies that receive venture capital for the first time and 80% to companies already backed by venture investment.
Aux États-Unis, environ 20 % du volume des investissements en capital-risque va à des sociétés qui reçoivent ce type de financement pour la première fois et 80 % à des sociétés déjà soutenues par du capital-risque.

Given that the progress of those modes of transport compares unfavourably with that of other sectors in relation to improving air quality, the Commission and Member States' authorities, within their respective remits, should provide different ways of supporting innovation in emission technology so that the continuing increase in the volume of freight shifted to rail and inland waterways goes hand-in-hand with an improvement in air quality in Europe.
Étant donné que les progrès de ces modes de transport en termes d'amélioration de la qualité de l'air sont moindres que ceux d'autres secteurs en la matière, la Commission et les autorités des États membres devraient prévoir, dans leurs domaines de compétence respectifs, différents moyens d'encourager l'innovation en matière de technologies antipollution, afin que la poursuite du transfert du fret vers les chemins de fer et la navigation intérieure puisse s'accompagner d'une amélioration de la qualité de l'air en Europe.

Out-of-quota sugar production is used for exports (until the limit of 1.35 million tonnes), a variable volume goes for bioethanol production (1.35 million tonnes in 2016/2017) and to specified chemical uses (800 000 tonnes estimated for 2016/2017).
La production de sucre hors quota est utilisée pour les exportations (jusqu'à la limite de 1,35 million de tonnes), un volume variable étant destiné à la production de bioéthanol (1,35 million de tonnes en 2016-2017) et à des applications chimiques déterminées (800 000 tonnes pour 2016-2017 selon les estimations).

In fact, that plant is a huge factory covering several city blocks, and having 20 inspectors on a shift with the volume that goes through there and the speed of production, the inspection staff, as numerous as they were, were not able to keep up with their traditional inspection duties in that type of environment, to the point where the agency is forced to make a decision about what parts they can parcel off and have the plant look after themselves.
En fait, l'usine est immense et s'étend sur plusieurs pâtés de maisons. Même si 20 inspecteurs sont sur place, compte tenu du volume et de la vitesse de production, ces inspecteurs, même s'ils sont nombreux, ne sont pas en mesure de s'acquitter de leurs tâches dans un tel environnement, à tel point que l'agence est forcée de laisser certains secteurs de l'usine avoir recours à l'autosurveillance.

The so-called control room is out of control much of the time in that the volume goes up and goes down, depending on whether the program coming across is live or taped .
La soi-disant salle de contrôle est hors de contrôle la plupart du temps, en ce sens que le volume monte et descend, selon que l'émission est diffusée en direct ou enregistrée.

It is believed that a significant volume of organised financial crime goes unreported.
Il semble qu'un volume important d'infractions financières organisées continue de passer inaperçu.

The most marked trend observed in the survey, a trend which will very likely be confirmed by the figures for 1994 to 1996, is the explosion in the share of aid to manufacturing industry which goes in one-off measures to assist individual firms: from 7% of the overall volume in 1990, that proportion had risen to some 36% in 1994.
La tendance la plus nette qui se dégage du rapport de la Commission - une tendance qui se vérifiera sans doute pour les années 1994 à 1996 - est la véritable explosion de la part des aides à l'industrie au bénéfice d'entreprises individuelles : de 7 % du volume global des aides industrielles en 1990, leur part est en effet passée à quelque. % du total en 1994 !

You can read between the lines in volume 5 that our view is, if the federal government is going to institute an earmarked tax, it would need some assurance that, first, the money goes into the health care system and, second, into the sorts of things that we have talked about today, such as restructuring.
Si vous lisez entre les lignes, le volume cinq révèle notre point de vue selon lequel le gouvernement fédéral, s'il crée un impôt affecté à une fin spéciale, devra s'assurer que l'argent sera injecté, premièrement, dans le système de soins de santé, et, deuxièmement, dans le type d'initiative dont nous avons parlé aujourd'hui, comme la restructuration.